Andrew Crumey: “Art is the expression of value and science is the explanation of phenomena . . . I’m interested in the borderline of the explanatory and the expressive.”
Alasdair Gray, James Kelman, A.L. Kennedy, Allan Massie, Val McDermid, Andrew O’Hagan, Ian Rankin, Ali Smith, Irvine Welsh, Alan Warner . . . the list of fine Scottish writers is a long one.
Andrew Crumey was in conversation with doyenne of translators, Margaret Jull Costa, and Eric Lane, founder of Dedalus Books at the opening event of the BookBlast 10×10 Tour at Waterstones in Gower Street, Bloomsbury, on 11 September. HEAR HERE
Meet Paul Ewen in person at the 10×10 Tour event, Waterstones, Castle Street, Norwich 6.30 p.m. Thursday 11 OCT. His latest novel Forbidden Line, Francis Plug: Writer in Residence is published today, 4 October. Theme: All Hail the New Modernists! Experimentalism & Contemporary Literature. With Sam Jordison from Galley Beggar Press, chair, and authors Alex Pheby, Paul Stanbridge. Book Tickets
Forbidden Line, Francis Plug: Writer in Residence is published today, 4 October.
Where were you born, and where did you grow up? I was born in Blenheim, New Zealand. I grew up in various places around the South Island, like Christchurch and Lyttelton, but I spent my formative years in a town called Ashburton (nicknamed Ashvegas).
Meet C. D. Rose in person at the 10×10 Tour event, Waterstones, Leeds 6.30 p.m. Thursday 20 SEPT. Theme: Birmingham & Leeds: A Tale of Two Cities. With Ra Page COMMA PRESS chair, authors C.D. Rose (The Book of Birmingham) and Ian Duhig (The Book of Leeds). Book Tickets
Where were you born, and where did you grow up? I was born in a small semi-detached house in south Manchester, and there I grew up. While I still love Manchester, I have an inexplicable fear of semi-detached houses.Continue reading Interview | C. D. Rose, author
Meet Ian Duhig in person at the 10×10 Tour event, Waterstones, Leeds 6.30 p.m. Thurs 20 SEPT. Theme: Birmingham & Leeds: A Tale of Two Cities. With Ra Page COMMA PRESS chair, authors C.D. Rose (The Book of Birmingham) and Ian Duhig (The Book of Leeds). Book Tickets
Where were you born, and where did you grow up? London, the eighth of my parents but the first not born in Ireland, so I grew up in the London-Irish community of Paddington.
What sorts of books were in your family home? Not many books but my mother knew a lot of poetry by heart as that’s how they learned it in Ireland in her youth; this with all her songs were very important to me.
Who were early formative influences as a writer? I liked poetry at school but when I worked in Belfast in a hostel for young offenders before the Good Friday Agreement, discovering the Northern Irish poets like Heaney, Longley, Mahon, Muldoon, McGuckiand and more recently Sinead Morrissey was electrifying.Continue reading Interview | Ian Duhig, author & poet
Meet Dan Micklethwaite in person at the BookBlast® 10×10 Tour discussion at Waterstones, Newcastle, 6.30 p.m. Wednesday 12 SEPT. Theme: The Northern Influence on Culture. With Kevin Duffy BLUEMOOSE BOOKS chair, authors Dan Micklethwaite (The Less than Perfect Legend of Donna Creosote) and Colette Snowden (The Secret to not Drowning). Book Tickets
The BookBlast® celebration of independent publishing was kicked off in 2016 via online journal The BookBlast® Diary, idea being to showcase daring, risk-taking small publishers who fill a unique niche discovering talent, publishing authentic and offbeat books which add value to the cultural landscape.
We are now going offline and into the 9 regions of England this Autumn with THE BOOKBLAST® 10×10 TOUR 2018 in association with Waterstones.
Why not show your support for small independent publishers, writers and translators? Please spread the word and support our KICKSTARTER campaign: you can pledge, enjoy and spread the word HERE…
Come to the first tour event on 11 September at 6.30pm in Waterstones, Gower Street, or to one of the 9 regional talks! We have lots of goodies and tickets to #giveaway so visit us and let everyone know how much you love to support #crowdfunding great new writing and ideas.
The BookBlast® 10×10 Tour is about extraordinary writing inspiring readers to explore what’s happening in the world now. Audiences will encounter writers from the Middle East, Europe, Africa, Asia, the Caribbean, up-and-coming British talent.
Waterstones may be a nationwide chain, but is clearly awake to the potential of small independent publishers and showcasing them to a high-street audience.
The tour connects London and the regions and showcases some of the finest independent-spirited literature and poetry being published today.
I look forward to seeing you all on the campaign trail and at a 10×10 Tour event in the Autumn. Ciao for now! G@BB
The publication of Amnesia Nights in the UK is a first for Quinton Skinner, the critically-acclaimed author of three novels and non-fiction books on fatherhood and rock ‘n’ roll. A former critic and magazine editor, he has written for publications including Minneapolis Star Tribune, Huffington Post, Variety, Glamour and Literary Hub. He lives in Minneapolis, USA.
Where were you born, and where did you grow up? I was born and grew up in a working-class area of Columbus, a university city and the capital of Ohio in the U.S.
What sorts of books were in your family home? There were quite a few. I remember The Ascent of Man, based on the BBC Series of the same name, because it captured my imagination conceptually. My father had a lovely bound series of all the Sherlock Holmes stories. I was preoccupied with an astronomy book in the home and spent a good deal of time as well with the encyclopedia and the world atlas. I also read mountains of age-appropriate stuff from the library down the street. I was the child always with his head down in some kind of printed matter.
Who were early formative influences as a writer? Virginia Woolf for her vivid interiority. Saul Bellow for compassion and ambition. Denis Johnson for the dark alleys and the byways. Martin Amis for materialism and humor. Of course the first was Dr. Seuss, who obsessed me with his knack for the sideways hidden dimensions both in language and the visual world, a sense of the uncanny that I recognized as familiar to me, and essential to the way I saw (and heard, and spoke) things. There was also a series of crime-solving books revolving around a character called Encyclopedia Brown, which may not be read anymore but which were essential crime procedurals for the under-10 set.Continue reading Interview | Quinton Skinner, author
Where were you born, and where did you grow up? In suburban North London near the end of the Northern Line, in a small maternity home at the top of Hampstead Heath which later became a NHS nurses’ residence.
What sorts of books were in your family home? What did you read as a child? Plenty, and an eclectic mix, but not entire walls or rooms of them. Always a fresh haul from the local library. My mother’s shelves had one of the very first Penguins: André Maurois’ Ariel (about Shelley). My father’s included rows of Pevsner’s Buildings of England, which always accompanied us on country walks and holidays. He knew German, went to German conversation classes until the end of life, so there was also some German literature in the original. I vacuumed up the contents of the library (my first was Friern Barnet, not long ago saved from closure by a community campaign). I was a scattergun bookworm although I did early on develop a taste for classic science fiction (Verne to Bradbury). Also piles of books about cricket (again, always from the library). Somehow I fell in love with a collection picked up for a few pence from a jumble sale: Best Modern American Humour, in effect an anthology of the great New Yorker wits: Parker, Thurber, Benchley etc. I loved them then. Still love them now.Continue reading Interview | Boyd Tonkin | Author of the Week
“Since the ages of Enlightenment and Romanticism, the champions of translation – such as Goethe and Madame de Staël – have urged its necessity, if only as an inferior substitute for the true polyglot’s command of several tongues. That case still needs to be made, especially in English, whose position as a planet-spanning lingua franca may trick native speakers into the delusion that their language, or any language, may encompass the whole world of thought and art.” – from the Introduction
Great novels help us to understand what makes people tick and offer glimpses into the human psyche; they are as illuminating as psychology books. Translated fiction gives a whole added dimension, opening windows on to other worlds and ways of being and perceiving, which is ever more important now that Britain is being forced to re-evaluate its place in the world.
In 2001 when he was literary editor of The Independent, Boyd Tonkin revived the Independent Foreign Fiction Award – first won in 1990 by Orhan Pamuk for The White Castle (trs. Victoria Holbrook). He was one of the five co-judges until 2015 when it merged with the Man Booker International Prize. The prize has not only been a huge boost for quality translations and translators, but has also paved the way for other prizes – the TA’s translation prizes which recognize outstanding translations from works in Arabic, Dutch, French, German, Italian, Spanish and Swedish; the TA’s first translation prize; and the Warwick prize for women in translation. Continue reading Review | The 100 Best Novels in Translation, Boyd Tonkin | Book of the Week
Where were you born, and where did you grow up? I was born in Harare, Zimbabwe and have lived here all my life.
What sorts of books were in your family home? As a family we belonged to a small municipal library up the road and every second Saturday, religiously, we would go to the library and browse books, make selections. I think this is where my love of books and reading was fostered, really. At home I always remember there being a great deal of Enid Blyton, Agatha Christie, Roald Dahl and Gerald Durrell, amongst others; some would have been library books; some we owned (or where perhaps “former” library books!). Plus there was this whole other unreachable top shelf of alluring paperbacks I suspected at the time were not intended for the eyes of a young, inquisitive boy. When I was finally old enough to reach that shelf, its contents were actually, on the face of it, quite disappointing. Except there was a copy of Lady Chatterley’s Lover, but I was such a pathetic loser as a kid I could never seem to find the bits that made it so notorious!Continue reading Interview | Ian Holding | Author of the Week