Vanessa Springora’s memoir, Consent, became an instant, international literary sensation when it was published in France. Her beautifully written, intimate and powerful description of her relationship in the mid-1980s with the French author Gabriel Matzneff, when she was fourteen and he fifty, is a beautifully written universal #MeToo story of power, manipulation, trauma, resilience and healing. Award-winning translator, Natasha Lehrer, captures Springora’s changes in pace and in tone, the voices and the silences, the literary milieu then and now with a sensitive ear and lexical deftness.
The publication of La Familia Grande by Camille Kouchner reveals how incest is everpresent at the highest levels of French society, even among the most glamorous, powerful, bohemian, left wing intellectual Parisian élite, known as “la gauche caviar” (champagne socialists). In France, one in ten people say they are victims of incest according to Ipsos.
Camille Kouchner is the daughter of the late feminist, political scientist and lecturer Évelyne Pisier, and Bernard Kouchner, co-founder of the medical charity Médecins Sans Frontières and Minister of Foreign and European Affairs under President Nicolas Sarkozy, having previously been a minister during Mitterand’s presidency. In 2010, the Jerusalem Post considered Bernard Kouchner the fifteenth most influential Jew in the world.