“Be the heroine of your life, not the victim.” – Nora Ephron
A strong woman is not defined by men, but is in full possession of herself and her life. She balances her masculine and feminine sides; is her own person. She has fought and survived many battles; internal and external. She works hard, gets straight back up when knocked down, speaks for herself.
New year, and news could be better from France. Over 600 small businesses have been destroyed or damaged in Paris alone since the yellow vests protests at the end of last year. President Macron’s open letter to French citizens seems to have done little to quell dissent; ditto for his tour of the regions in an attempt to get Mayors and their communities to share what’s on their mind. The EU’s political landscape is set to change after the elections in May 2019. Thank goodness for books, films and music offering an essential breath of fresh air!
Where were you born, and where did you grow up? Mill Road hospital Liverpool, and then in Liverpool (built on the site of a Victorian workhouse), until moving to London in my early twenties. I now live in Liverpool and work in London.
What sorts of books were in your family home? My dad was an autodidact, acquiring a good collection of books through joining various book clubs. As a result there was an impressively wide range of books on our shelves at home, from history (The World at War;The Rise and Fall of the Roman Empire; The Third Reich), fiction (The Lord of the Rings, all the novels of Thomas Hardy), complete Shakespeare and most useful for my development as a writer and poet, the works of Dylan Thomas and James Joyce.Continue reading Interview | Chris McCabe @mccabio | Author of the Week
Much excitement, relief and exhaustion here at BookBlast as the 10×10 tour of superb #indiepubs around the regions of England is drawing to a close, as we approach Liverpool and finally Manchester. You can buy tickets HERE
Our monthly round up features five eclectic reads coming to you from France, Italy, New York and the Indian Ocean @BelgraviaB @maclehosepress @pushkinpress
Little by Edward Carey (Gallic/Aardvark Bureau) buy here
“In the same year that the five-year-old Wolfgang Amadeus Mozart wrote his Minuet for Harpsichord, in the precise year when the British captured Pondicherry in India from the French, in the exact same year in which the melody for ‘Twinkle, Twinkle, Little Star’ was first published, in that very year, which is to say 1761, whilst in the city of Paris people at their salons told tales of beasts in castles and men with blue beards and beauties that would not wake and cats in boots and slippers made of glass and youngest children with tufts in their hair and daughters wrapped in donkey skin, and whilst in London people at their clubs discussed the coronation of King George III and Queen Charlotte, many miles away from all this activity, in a small village in Alsace, in the presence of a ruddy midwife, two village maids, and a terrified mother, was born a certain undersized baby.”Continue reading BookBlasts® | Top 5 Reads for Independent Minds | October 2018
Meet Dan Micklethwaite in person at the BookBlast® 10×10 Tour discussion at Waterstones, Newcastle, 6.30 p.m. Wednesday 12 SEPT. Theme: The Northern Influence on Culture. With Kevin Duffy BLUEMOOSE BOOKS chair, authors Dan Micklethwaite (The Less than Perfect Legend of Donna Creosote) and Colette Snowden (The Secret to not Drowning). Book Tickets
Meet Colette Snowden in person at the 10×10 Tour event, Waterstones, Newcastle, 6.30 p.m. Wednesday 12 SEPT. Theme: The Northern Influence on Culture. With Kevin Duffy BLUEMOOSE BOOKS chair, authors Dan Micklethwaite (The Less than Perfect Legend of Donna Creosote) and Colette Snowden (The Secret to not Drowning). Book Tickets
Where were you born, and where did you grow up? I was born and brought up in Manchester and found myself back here after university and working abroad. I live in a different area of the city from where I grew up but I have stayed here ever since.Continue reading Interview | Colette Snowden, author
The second talk of the BookBlast® 10×10 tour, a nationwide celebration of independent publishing, features Kevin Duffy, founder of Bluemoose Books, based in Hebden Bridge, West Yorkshire. Prizewinning writers include Benjamin Myers, Michael Stewart and Adrian Barnes. He will be in conversation with Dan Micklethwaite and Colette Snowden, and the talk has as its theme The Northern Influence on Culture @waterstonesNewc
“Since the ages of Enlightenment and Romanticism, the champions of translation – such as Goethe and Madame de Staël – have urged its necessity, if only as an inferior substitute for the true polyglot’s command of several tongues. That case still needs to be made, especially in English, whose position as a planet-spanning lingua franca may trick native speakers into the delusion that their language, or any language, may encompass the whole world of thought and art.” – from the Introduction
Great novels help us to understand what makes people tick and offer glimpses into the human psyche; they are as illuminating as psychology books. Translated fiction gives a whole added dimension, opening windows on to other worlds and ways of being and perceiving, which is ever more important now that Britain is being forced to re-evaluate its place in the world.
In 2001 when he was literary editor of The Independent, Boyd Tonkin revived the Independent Foreign Fiction Award – first won in 1990 by Orhan Pamuk for The White Castle (trs. Victoria Holbrook). He was one of the five co-judges until 2015 when it merged with the Man Booker International Prize. The prize has not only been a huge boost for quality translations and translators, but has also paved the way for other prizes – the TA’s translation prizes which recognize outstanding translations from works in Arabic, Dutch, French, German, Italian, Spanish and Swedish; the TA’s first translation prize; and the Warwick prize for women in translation. Continue reading Review | The 100 Best Novels in Translation, Boyd Tonkin | Book of the Week
Where were you born, and where did you grow up? I was born and raised in Belfast during The Troubles. My parents grew up in working class families and were determined to ‘better themselves’. When my older brother was eight they bought a newly built, three bed semi-detached house and moved from the central area of the city to what was then its outskirts. They still live there today. My sister and I were born after this move. My brother left home when I was six so I never really got to know him – he now lives in Australia. My sister and I both passed the 11+ exam and attended an all girl state run grammar school before going up to the local university. We continued to live with my parents, although I did move into student digs for around six months after yet another row about my behaviour – aged twenty I was staying out beyond my curfew and drinking alcohol. I suspect we all wish I could have afforded to stay away, but my part time job wouldn’t cover the rent longer term. Belfast felt parochial, cut off from what we referred to as the mainland due to the violence. We were expected to attend church and conform to a code of conduct that demanded we put on a front to the world of chastity and sobriety. It always felt that what I was seen to be mattered more to my parents than what I was or aspired to. Despite this I look back on a largely happy childhood. Certainly at the time I felt loved. My determination to leave Belfast and to be myself stems from the frustration of being guilt tripped into conforming to a wide range of strictures I didn’t agree with. Continue reading Blogosphere Interview | Jackie Law, Never Imitate, @followthehens