Britain is part of Europe – like it or not! Border controls do not function when it comes to words since ideas have no borders. Books in translation disseminating knowledge and cultural awareness matter more than ever as prejudice and discrimination make an unwelcome (re)appearance on the Western stage.
As part of the build up to France’s invitation of honour to the Frankfurt Book Fair in October 2017, a series of discussion panels – “triangular talks” – were held on Monday 13 March at the French Institute in London. Leading book editors from Germany, France and Britain met to discuss fiction, non fiction and what the future holds. Publishers, translators, agents and scouts packed out the library at the IFRU to hear them. Lucie Campos, Head of the French Book Office, chaired the discussions.
Continue reading Spotlight | Britain and Creative Europe: what do book editors want?
“Why this promotion leading up to the London Book Fair in April?” asked one indie publisher as she merrily jumped on to BookBlast’s celebratory bandwagon. Why indeed? Even the smallest trade publisher now has a website and a vital presence on social media, however visibility remains an issue. Added to which self-published authors riding high on the digital wave often call themselves independent publishers: confusion reigns!
The New Avant-garde
Daring, risk-taking independent publishers are filling a unique niche discovering talent, publishing authentic and offbeat books which add value to the cultural landscape. The independent sector is the home of experimental writing, poetic innovation and world writing in translation. Trailblazing authors, poets and translators who write from the margins of culture portray areas of life that the traditional mainstream often ignores.
But so much is published! How can avid book readers, students on publishing courses, Media researchers and stumble-upon book browsers find the good stuff amidst the avalanche of words available online and piled high on bookshop tables? To separate the wheat from the chaff is becoming ever more essential. The need for well-informed curated recommendations and visibility is growing.
Continue reading BookBlast® celebrates independent publishing | Why Independence Matters, Georgia de Chamberet