The BookBlast® Podcast 2020 | Bridging the Divide: Translation & the Art of Empathy | 30 July to 05 November
Thursday 30 July, 5 pm: A ground-breaking weekly podcast series kicks off, championing independent publishers committed to publishing writing in translation; their authors and translators; including a guest interview with the publisher behind Nordic Noir.
“History is not the past, it is the present. We carry our history with us,” James Baldwin
Pete Ayrton, editor and publisher, who in 1986 founded Serpent’s Tail which he retired from in 2016, has teamed up with Rosemarie Hudson, the founder of HopeRoad (2010) to head up a new imprint: Small Axes.
The publication and promotion of literature from Africa, Asia and the Caribbean which challenges cultural stereotyping is becoming ever more urgent in the face of rising authoritarianism in the US, UK and across Europe.
The Small Axes list will focus on republishing post-colonial classics that helped to shape cultural shifts at the time of their printing and remain as relevant today as when they were first published.
“He lapsed into bitterness, as people tended to do now, despite some shreds of conviction that still remained that Britain was an honourable adversary. ‘Over three hundred lives,’ he said. ‘A hundred Indians for each Briton. That is their scale, the scale by which they value themselves and against which we are measured. That is what we are up against: not their greed, or their anger, nor land hunger, nor the need to trade, but their arrogance, the mentality that produces such policies and acts.’”Continue reading Review | The Nowhere Man, Kamala Markandaya | Small Axes
The sixth talk of the BookBlast® 10×10 tour, a nationwide celebration of independent publishing, features Rosemarie Hudson, founder of HopeRoad Publishing, (African & Caribbean writing), based in West London.
HopeRoad promotes inclusive literature with a focus on Africa, Asia and the Caribbean; and vigorously supports often neglected voices. Many of HopeRoad’s YA titles focus on issues dealing with identity, cultural stereotyping and disability. The talk has as its theme Trading Places: Bright City, Dark Secrets. Book Tickets
Meet Peter Kalu in person at the BookBlast 10×10 Tour event, Waterstones, Bristol Galleries: 11A Union Galleries, Broadmead BS1 3XD 6.30 p.m. Thursday 18 October. Theme: Trading Places: Bright City, Dark Secrets. In conversation with Rosemarie Hudson, HopeRoad Publishing, (chair), and author Qaisra Shahraz. Book Tickets
What is your favorite quality? Brevity.
Where were you born, and where did you grow up? Earth. Ditto.
What sorts of books were in your family home? Paper ones.
Who were early formative influences as a writer? Tom & Jerry.
Do you write every day, and do you write many drafts? Yes. Yes.
As an author, what are you most proud (or embarrassed) of writing? Words. (Words).
Books that changed your life? Cicero: Murder Trials.
Meet Qaisra Shahraz in person at the BookBlast 10×10 Tour event, Waterstones, Bristol Galleries: 11A Union Galleries, Broadmead BS1 3XD 6.30 p.m. Thursday 18 October. Theme: Trading Places: Bright City, Dark Secrets. In conversation with Rosemarie Hudson, HopeRoad Publishing, (chair), and author Pete Kalu. Book Tickets
Where were you born, and where did you grow up? I was born in Pakistan and arrived in the UK at the age of nine. I grew up in Manchester.
What sorts of books were in your family home? All sorts. In my childhood days, there was a book shelf stacked with volumes of Encyclopaedia Britannica that my father bought to educate his children along with books by famous Pakistani poets, for example the work of Allama Iqbal. Near my bed I had Enid Blyton’s Malory Tower series of six novels and the Famous Five collection. In my teenage years, quite a few Barbara Cartland books entered my bedroom. In our ancestral home in a wooden cabinet in Lahore I came across two of William Shakespeare’s plays. One was my father’s student copy of Hamlet, with margins lined with notes neatly scribbled in his elegant handwriting. As I pursued my studies of English literature, I proudly lined my bookcase with volumes of world literature, including numerous classics. I developed a literary appetite for the works of Leo Tolstoy, Henrik Ibsen, Ruth Prawar Jhabawalla, Molière, Emile Zola, the ancient Greek tragedies, as well as the work of many popular Victorian novelists, including that of Elizabeth Gaskell. It was a proud moment when I was invited to read in her house at 84 Plymouth Grove here in Manchester.Continue reading Interview | Qaisra Shahraz, author