Only yesterday, yet another story about small boats carrying migrants crossing the English Channel hit the headlines. Since the pandemic, the journey has become even more perilous. And it has recently become illegal for asylum seekers arriving in the UK via people smugglers to remain: they will be asked to leave the UK, either voluntarily or by force. What lies behind the desperation to seek safety and a better life in the UK and Europe?
The Moroccan poet, novelist, essayist, and journalist, Tahar Ben Jelloun, is one of France’s most celebrated writers. He has written extensively about Moroccan culture, the immigrant experience, human rights, and sexual identity. An author who intervenes in politics, On Terrorism: Conversations with My Daughter (translated from the French by Aneesa Abbas Higgins) is the third book in a series in which the previous titles are Racism and Islam explained. It takes the form of a semi-imagined dialogue between him and his daughter.Continue reading Review | On Terrorism: Conversations with My Daughter, Tahar Ben Jelloun | Small Axes/HopeRoad
The BookBlast® Podcast 2020 | Bridging the Divide: Translation & the Art of Empathy | 30 July to 05 November
Thursday 30 July, 5 pm: A ground-breaking weekly podcast series kicks off, championing independent publishers committed to publishing writing in translation; their authors and translators; including a guest interview with the publisher behind Nordic Noir.
“History is not the past, it is the present. We carry our history with us,” James Baldwin
Pete Ayrton, editor and publisher, who in 1986 founded Serpent’s Tail which he retired from in 2016, has teamed up with Rosemarie Hudson, the founder of HopeRoad (2010) to head up a new imprint: Small Axes.
The publication and promotion of literature from Africa, Asia and the Caribbean which challenges cultural stereotyping is becoming ever more urgent in the face of rising authoritarianism in the US, UK and across Europe.
The Small Axes list will focus on republishing post-colonial classics that helped to shape cultural shifts at the time of their printing and remain as relevant today as when they were first published.
“He lapsed into bitterness, as people tended to do now, despite some shreds of conviction that still remained that Britain was an honourable adversary. ‘Over three hundred lives,’ he said. ‘A hundred Indians for each Briton. That is their scale, the scale by which they value themselves and against which we are measured. That is what we are up against: not their greed, or their anger, nor land hunger, nor the need to trade, but their arrogance, the mentality that produces such policies and acts.’”Continue reading Review | The Nowhere Man, Kamala Markandaya | Small Axes
The sixth talk of the BookBlast® 10×10 tour, a nationwide celebration of independent publishing, features Rosemarie Hudson, founder of HopeRoad Publishing, (African & Caribbean writing), based in West London.
HopeRoad promotes inclusive literature with a focus on Africa, Asia and the Caribbean; and vigorously supports often neglected voices. Many of HopeRoad’s YA titles focus on issues dealing with identity, cultural stereotyping and disability. The talk has as its theme Trading Places: Bright City, Dark Secrets. Book Tickets