Vanessa Springora’s memoir, Consent, became an instant, international literary sensation when it was published in France. Her beautifully written, intimate and powerful description of her relationship in the mid-1980s with the French author Gabriel Matzneff, when she was fourteen and he fifty, is a beautifully written universal #MeToo story of power, manipulation, trauma, resilience and healing. Award-winning translator, Natasha Lehrer, captures Springora’s changes in pace and in tone, the voices and the silences, the literary milieu then and now with a sensitive ear and lexical deftness.
The publication of La Familia Grande by Camille Kouchner reveals how incest is everpresent at the highest levels of French society, even among the most glamorous, powerful, bohemian, left wing intellectual Parisian élite, known as “la gauche caviar” (champagne socialists). In France, one in ten people say they are victims of incest according to Ipsos.
Camille Kouchner is the daughter of the late feminist, political scientist and lecturer Évelyne Pisier, and Bernard Kouchner, co-founder of the medical charity Médecins Sans Frontières and Minister of Foreign and European Affairs under President Nicolas Sarkozy, having previously been a minister during Mitterand’s presidency. In 2010, the Jerusalem Post considered Bernard Kouchner the fifteenth most influential Jew in the world.
Look who’s back! Vernon Subutex: DJ guru of the nineteenth arrondissement. He is still homeless in Paris and more Peter Pan than ever. We first met him at the turn of the millenium as he was losing his record shop, flat and material possessions after his friend and benefactor, the rock star Alex Bleach, died of a drug overdose in a hotel bedroom.
Film producer turned sex predator, Laurent Dropalet, is desperate to find compromising videos revealing the truth about the death of his porn-star mistress recorded by Alex Bleach. He hires the Hyena, a tech whiz and ravening lesbian to track down the tapes (and therefore Vernon who has them); she switches allegiances to join the DJ and his cohorts.
The Moroccan poet, novelist, essayist, and journalist, Tahar Ben Jelloun, is one of France’s most celebrated writers. He has written extensively about Moroccan culture, the immigrant experience, human rights, and sexual identity. An author who intervenes in politics, On Terrorism: Conversations with My Daughter (translated from the French by Aneesa Abbas Higgins) is the third book in a series in which the previous titles are Racism and Islam explained. It takes the form of a semi-imagined dialogue between him and his daughter. Continue reading Review | On Terrorism: Conversations with My Daughter, Tahar Ben Jelloun | Small Axes/HopeRoad
Tazmamart was an underground military prison in southeast Morocco where those considered enemies of the king were detained from 1972 to 1991. It was built after two failed coup d’états against Hassan II of Morocco. On 10 July 1971, around a thousand soldiers were driven to Skhirat palace, where the king was celebrating his birthday and when a shot was fired, panic ensued. Hassan survived the mayhem and those deemed responsible were rounded up and dispatched to Kenitra prison. Many of those detained were unwitting participants in the alleged coup and, like Aziz BineBine, a recent graduate of the Royal Military Academy, had not fired a shot. He was one of several army officers sent to Kenitra and later to Tazmamart. Continue reading Guest Review | Lucy Popescu | Tazmamart: 18 Years in Morocco’s Secret Prison, Aziz BineBine | Haus