The Governesses by Anne Serre | Translated by Mark Hutchinson | Les Fugitives
Published 25 March, 2019 | PB 120 pages ISBN 978-978-0993009396
“Experience had shown you, however, that no pact lasts forever. You knew that the members of the household would once again be shuffled together like playing cards, and that when the next hand was dealt the alliances would fall out differently.”
The Governesses is a most unusual erotic fable about sex and power, illusion and eroticism, beautifully translated from the French into supremely elegant, languid prose. Its atmosphere is reminiscent of Alain Fournier and Julien Green.
Inès, Laura and Eléonore are governesses, responsible for four boys. The “mistresses of games and pleasure” they radiate a wild and frisky innocence, and have the run of the upstairs salons in the country house of Monsieur Austeur and his wife, Julie. “The excessive silence of the households they wait upon” may be “conducive to reading thinking and raising little boys who are champion hoop rollers, and to the elderly gentleman’s repose, and the waning love of Monsieur and Madame Auster,” but it is stultifying. Their employers’ home is “a boundless void.” The young women have nowhere to go, and there are no distractions.Continue reading Book 2 Review | The Governesses, Anne Serre & Now, Now Louison, Jean Frémon | Les Fugitives
The eighth talk of the BookBlast® 10×10 tour, a nationwide celebration of independent publishing, features Saqi Books @BhamWaterstones Founded in 1983 in London, Saqi Books is an independent publishing house of quality general interest and academic books on North Africa and the Middle East. Over the years Saqi has expanded its list to include writers from all over the world and has established two imprints, Telegram and The Westbourne Press.
On Thurs. 25 October at 6.30 p.m., Elizabeth Briggs, editor & marketing manager @SaqiBooks will chair the discussion with Nafeesa Hamid and Aliyah Holder @BhamWaterstones The talk has as its theme, The Things I Would Tell You: British Muslim Women Write inspired by the anthology edited by Sabrina Mahfouz in which their writing is featured.
“He is off his head. He has episodes when he zones out. It is not unpleasant. From time to time, he tries to reason with himself: he cannot stay here indefinitely, it has been a cold summer, he will catch another bout of flu, he needs to take care of himself, he needs to go back down into the city, find some clean clothes, do something [ . . .] Painfully, he climbs over the railings separating the communal garden from the property where he has taken to sleeping. He grips the branches and hoists his body up almost falling flat on his face on the other side. He ends up kneeling on the ground. He wishes he could feel sorry for himself, or disgust. Anything. But no, nothing. Nothing but this absurd calm.”
Look who’s back . . . and sleeping rough now that sofa surfing is a thing of the past: Vernon, Mr. Superstar D.J. and former owner of cult record shop ‘Revolver’. At the end of Vernon Subutex 1 he was beaten up by a gang of neo-Nazis – along with his TV screenwriter friend, Xavier, who was trying to rescue him but ended up comatose in hospital instead.Continue reading Review | Vernon Subutex 2, Virginie Despentes | Maclehose Press
Summer is the time for comics and graphic novels. They are an easier read when hanging out by the pool, or on the beach, than that 624 page whopper you finally have some time for, now that it’s the holidays.
Comic Books & Graphic Novels
From Mad Magazine, The Beano, Billy Bunter and Asterix while growing up . . . to Charles Adams, Robert Crumb’s Kafka, Maus and Persepolis as an adult . . . comic books, and more recently, longer more complex graphic novels, are a delight. As culture has moved from being a print to a visual one, great novels like The Three Musketeers or Proust’s In Search of Lost Time: Swann’s Way are now available in comic book versions. The trend is growing and business is booming. Those literati who turn their noses up at them are missing out! Continue reading Review | Emma, Other Ways of Seeing | Massot Éditions
“Some said it was karma, the industry had grown at an extraordinary upturn in the era of C.D.s – selling their clients their whole discography on a medium that cost half the price to make and was sold for twice the price in shops . . . with no real benefit to music fans, since no one had ever complained about vinyl records . . .” Age twenty, Vernon Subutex started work as an assistant at the record shop Revolver, and took over when the owner moved to Australia. File sharing on the internet thanks to the likes of Napster and Limewire heralded the beginning of the end of the party. In 2006 he shut up shop.
Live for today, who cares about tomorrow?
Easy-going Vernon had drifted through Parisian night life, lost in music and high on sex and drugs, oblivious to time passing and how people change. “He didn’t do monogamy . . . Vernon understands women, he has made an extensive study of them. The city is full of lost souls ready to do his cleaning and get down on all fours to lavish him with lingering blow jobs designed to cheer him up.”Continue reading Review | Virginie Despentes, Vernon Subutex 1 | Maclehose Press