Turf Wars is the second of Olivier Norek’s Captain Coste trilogy, set in the banlieues of Paris.
Norek has an unusual C.V. Born in Toulouse in 1975, he worked for a humanitarian charity in in the 1990s, and contributed to the re-construction of hospitals and refugee camps in Guyana and the former Yugoslavia. He then joined the French marines for two years, before becoming a policeman in 1997. After working in the police force in Paris for eighteen years, he started his fourth career: crime writer. To date, he’s published six novels and he was one of the writers for the sixth series of Engrenages (Spiral). Continue reading Guest Review | Turf Wars (2) Olivier Norek trs. Nick Caistor | MacLehose Press
The Horseman’s Song is the sixth in the Martin Bora series and follows on from the success of Road to Ithaca, Tin Sky, A Dark Song of Blood, Lumen and Liar Moon, also published by Bitter Lemon Press.
“Bora felt kinship for the dead. The ancient and the new, the long buried and the exposed, those over whom people wept, and the dead whose name or gravesite no one knew. All of them claimed brotherhood with him tonight. It might be the balmy scent of the evergreens brushing against his boots, or the day closing like an eye, or knowing that Lorca was dead, as was Colonel Serrano’s son. The man from Mockau, too, was as dead “as all the dead of the earth”, in Lorca’s own words. It might be any of those things, but his narrow escape only made him kin to the bones of Spain.”
A whole generation was passionately entangled in the Spanish Civil War – politically, militarily and ideologically – preceding World War Two. Foreign volunteers actively participated, siding with different factions. Several countries defied the Non-Intervention Agreement, and also took sides, contributing arms, funds or fighters. Picasso’s Guernica is the most famous image of the 1936-1939 clash of bourgeois democracy vs. Fascist aggression.Continue reading Review | The Horseman’s Song, Ben Pastor | Book of the Week
Our April top 10 indie reads take in Albania, Arabia, Sri Lanka, Turkey, the Balkans, the Caribbean, Mediterranean, Indian and Pacific Oceans, along with the Best of British crime, poetry, and experimentalism.
Negative Space by Lulketa Lleshanaku trs. Ani Gjika (Bloodaxe Books) buy here Winner of an English PEN Award
“At night the voice of the river is totalitarian
like his alcoholic father’s breath
that blows against his neck after a haircut.
And he doesn’t dare look back at what he did.
His vision doubles, two pasts,
two version of the truth,
two women to fall in love with,
two lives to escape.
But which of them is real? Which an illusion?”
New year, new in from France: here is our list of top 5 reads in French creating a buzz across the Channel for all of you Francophiles out there . . . Special thanks to our friends in Paris for their recommendations.
The books reviewed are listed alphabetically by author surname. @EditionsGrasset @beigbedersays @robert_laffont #francoisjonquet @olivierguez @jschnerf
@robert_laffont @EditionsduSeuil @EditionsZulma
I, Self, Me: social media and the human condition in the digital age
59 million people die every year. But Beigbeder refuses to submit to such a fate, and sets off instead to discover the secret to eternal life. His journalistic investigation morphs into a work of literature – “a book of ‘non-fiction science’; a novel in which all the scientific developments have been published in Science or Nature.” Beigbeder is as irreverent and rebellious and original as he was twenty-three years ago when I first read him. He has lost none of his self-deprecating humour and mischievous attitude underpinned by an eclectic body of knowledge; quite the contrary, he has matured and honed his skills. Twenty years ago he despaired of making love last – today he despairs of making life last. “To publish your photo is now more important than your signature on a cheque, or on a marriage contract.” A radio-TV host celebrity in France, Beigbeder’s relationship with image and selfies is paradoxical: he is delighted when fans ask to pose with him, yet is intensely irritated by the one-upmanship involved. When Robert Pattinson a.k.a. Harry Potter is promoting his new film Maps to the Stars at Cannes, he signs a photo for Romy, one of Beigbeder’s two daughters. She is disappointed not to have snapped a selfie with her hero to post online for all her friends to see. Her father is hurt that his daughter has never asked him for a selfie (while other kids do, as he’s on TV).