Where were you born, and where did you grow up?
I was born in Zenica.* I grew up there, inside a triangle consisting of a steelworks, a mine and a prison.
*[Bosnia and Herzegovina. ed.]
What sorts of books were in your family home?
We did not have a big library, my father preferred machines to books. But there were several nice books – among them the children’s book, Timur and his Squad, by Arkady Gaidar. I was so obsessed with the book that I named my son Timur years later. I read it again recently and it’s not as good as I thought in my childhood. Close to our house was a city library where I went almost every day. My neighbour was an actor, the first to play Hamlet in my town. He once interrupted me on my return from the library and advised me not to read randomly, but to choose a writer, read everything s/he wrote and then move on to another. That advice seemed crazy even then. I mostly avoided this neighbour afterwards.
Continue reading Interview | Selvedin Avdić | Author of the Week
Manuel D’Exil − comment réussir son exil en trente cinq leçons (A Survivor’s Guide to Exile in 35 Chapters) by Velibor Čolić
Both World War I and World War II originated in the Balkans. Central-Eastern Europe is a region that is terra incognita to most Brits. Prime Minister Chamberlain famously remarked about the Czechoslovak crisis in 1938: “How terrible, fantastic, incredible it is that we should be digging trenches and trying on gas masks here because of a quarrel in a faraway country between people of whom we know nothing.” Dictator Marshal Tito held Serbs, Croats, Slovenes, and others in a state of uneasy alliance until his death on 4 May, 1980. Ethnic tensions grew in Yugoslavia and war broke out in 1990.
The Balkans are once again the crucible of crisis – this time as the main refugee route to northern Europe. Thousands have become trapped in Greece after Macedonia, Croatia and Slovenia closed their frontiers. Continue reading Review | Manuel D’Exil, Velibor Čolić | Editions Gallimard