Guest Post | Lucy Popescu @lucyjpop | European Literature Days, Literaturhaus Europa

The exuberant 10th anniversary of a small European literary festival, Literaturhaus Europa, held in the Wachau region of Austria, throws into sharp relief the cultural poverty we potentially face post-Brexit.

European Literature Days frequently punches above its weight, luring prominent international writers to participate in workshops and panel discussions over a long weekend. The theme this year was film, literature and literary adaptation. Continue reading Guest Post | Lucy Popescu @lucyjpop | European Literature Days, Literaturhaus Europa

BookBlasts® | Top 5 Reads for Independent Minds | October 2018

Much excitement, relief and exhaustion here at BookBlast as the 10×10 tour of superb #indiepubs around the regions of England is drawing to a close, as we approach Liverpool and finally Manchester. You can buy tickets HERE

Our monthly round up features five eclectic reads coming to you from France, Italy, New York and the Indian Ocean @BelgraviaB @maclehosepress  @pushkinpress

Little by Edward Carey (Gallic/Aardvark Bureau) buy here

In the same year that the five-year-old Wolfgang Amadeus Mozart wrote his Minuet for Harpsichord, in the precise year when the British captured Pondicherry in India from the French, in the exact same year in which the melody for ‘Twinkle, Twinkle, Little Star’ was first published, in that very year, which is to say 1761, whilst in the city of Paris people at their salons told tales of beasts in castles and men with blue beards and beauties that would not wake and cats in boots and slippers made of glass and youngest children with tufts in their hair and daughters wrapped in donkey skin, and whilst in London people at their clubs discussed the coronation of King George III and Queen Charlotte, many miles away from all this activity, in a small village in Alsace, in the presence of a ruddy midwife, two village maids, and a terrified mother, was born a certain undersized baby.” Continue reading BookBlasts® | Top 5 Reads for Independent Minds | October 2018

BookBlast® 10×10 Tour | Thurs 8 Nov., Waterstones, Manchester, Deansgate | Michael Schmidt, Jane Draycott, Jenny Lewis

The tenth and last talk of this year’s inaugural BookBlast® 10×10 tour, a nationwide celebration of independent publishing is @WaterstonesMCR featuring Carcanet Press which was conceived at Pin Farm, South Hinksey, Oxford, in 1969 by Peter Jones, Gareth Reeves and Michael Schmidt. Carcanet Press primarily publishes poetry. In 2000 it was named the Sunday Times millennium Small Publisher of the Year. 

 bookblast_michael_schmidtOn Thurs. 8 November at 6.30 p.m., Michael Schmidt, a founder-director @Carcanet will chair the discussion @WaterstonesMCR with poets Jane Draycott and Jenny Lewis; talk theme: Claiming the Great Tradition: Women Recalibrate the Classics.

Meet Jane Draycott in person: Thursday 8 November @WaterstonesMCR. A tutor on postgraduate writing programmes at Oxford University and the University of Lancaster, her published works include Prince Rupert’s Drop and The Night Tree. Her translation of the 14th-century Pearl is a PBS Recommendation and winner of a Stephen Spender Prize for Translation.  Continue reading BookBlast® 10×10 Tour | Thurs 8 Nov., Waterstones, Manchester, Deansgate | Michael Schmidt, Jane Draycott, Jenny Lewis

BookBlast® 10×10 Tour | Thurs 1 Nov., Waterstones, Liverpool | Roh-Suan Tung, Yan Ge, Nicky Harman

The ninth talk of the BookBlast® 10×10 tour, a nationwide celebration of independent publishing, @waterstonesl1 College Lane, Liverpool, L1 3DL features Balestier Press, founded in 2014: “Much diversity from Asian translated literature remains to be explored.” Roh-Suan Tung publishes award-winning literature in translation, young-adult fiction, and picture books.

On Thurs. 1 November at 6.30 p.m., Roh-Suan Tung @BalestierPress will chair the discussion with @YanGeMay and @NickyHarman_cn @waterstonesl1 The talk has as its theme, #MeToo Moments: men misbehaving in China.

Book Tickets

“Chilli bean paste was big business, had been for Gran’s family for four or five generations. Sichuan peppers, on the other hand, were the sort of thing any small trader could sell. All they needed was a place to set up their stall. But, humble though the trade was, the Sichuan pepper was as essential as chilli bean paste at all Pingle Town dinner tables [. . .] Dad had kicked around the chilli bean paste factory for over twenty years, learning the ins and outs of his trade under the tutelage of his shifu, Chen, and if it had taught him one thing, it was that people were born to sweat. You ate chilli bean paste, and Sichuan peppers, and ma-la spicy hotpot, to work up a good sweat, and screwing a girl made you sweat even more. The more you sweated, the happier you felt, Dad reckoned. He remembered the fiery heat that the sweat-soaked bed-sheets in Baby Girl’s house gave off.”

Read a review of Yan Ge’s novel, The Chilli Bean Paste Clan HERE

bookblast roh-suan tung balestier pressMeet the publisher in person on Thurs 1 Nov.

“Writing is a reflection of real human life and what we care about,” Roh-Suan Tung.

The BookBlast® Diary interview is HERE

 

 

yan ge bookblast diary interviewMeet the author in person on Thurs 1 Nov.

Q: What are you working on now?
A: “A novel I’ve been working on for four years. It is set in a fictional town, Pingle, in the southwest of China. It’s the third book of my trilogy of Pingle Town. The Chilli Bean Paste Clan is the second one. The first one is a coming of age novel called May Queen,” Yan Ge.

The BookBlast® Diary interview is HERE

bookblast nicky harmanMeet the translator in person on Thurs 1 Nov.

Q: Why do you translate?
A: “I love the language, and writing. When things go well, I feel I’m opening a window on another world for readers and that’s a great privilege,” Nicky Harman.

The BookBlast® Diary interview is HERE

 

The copyright to all the content of this site is held either by BookBlast® Ltd and/or the individual authors and creators. Q&A format(s) © BookBlast Ltd. None of the material may be used elsewhere without written permission. Any enquiries, contact us via twitter DM @bookblast

Interview | Elizabeth Briggs, editor & marketing manager, Saqi Books | Indie Publisher of the Week

Meet in person the indie publisher, Elizabeth Briggs, from Saqi Books, at the BookBlast 10×10 Tour event, Waterstones, Birmingham, 24-26 High Street, B4 7SL  @Bhamwaterstones 6.30 p.m. Thursday 25 October. Theme: The Things I Would Tell You: British Muslim Women Write with reference to the anthology edited by Sabrina Mahfouz. With poets Nafeesa Hamid and Aliyah Holder. Book Tickets

Where were you born, and where did you grow up?
Worcester, where I lived until I left for university in the North East of England at seventeen. Determined as ‘Britain’s most average constituency’ by the BBC last year, it’s not bad coming from a city whose place on the international stage is thanks to a great sauce and Edward Elgar.

What sorts of books were in your family home?
All sorts. I was very lucky. We had these incredible encyclopedias of animals from around the world, which I used to spend hours pouring over and copying the pictures. They were shelved alongside an illustrated bible, which I didn’t think at all odd at the time. It never occurred to me as a child that people took stories from the old testament as gospel: I thought they were wild and strange fantasy at the time – violent and bloody, the kind of things I wasn’t allowed to watch on TV. My dad also has an astonishing collection of moldy orange Penguin original paperbacks, bought back when they cost 85p each. I used to read a lot of Agatha Christie. I also have two older sisters so could borrow their books too. I read The Line of Beauty by Alan Hollinghurst when it first came out (I was twelve at the time), which was eye-opening.
Continue reading Interview | Elizabeth Briggs, editor & marketing manager, Saqi Books | Indie Publisher of the Week

BookBlast® 10×10 Tour | Thurs 4 Oct., Waterstones, Brighton, 6.30 p.m. | Meike Ziervogel, Jamie Bulloch, Nashwa Gowanloch @PeirenePress @BrightonWstones

The fifth talk of the BookBlast® 10×10 tour, a nationwide celebration of independent publishing, features Peirene Press which focuses on European & World Literature, much of it in translation. It was founded in 2008 by Meike Ziervogel who is both a novelist and a publisher. She grew up in northern Germany and lives in North London. In 2012 Meike was meike ziervogel bookblast interviewvoted as one of Britain’s 100 most innovative and influential people in the creative and media industries by the “Time Out and Hospital Club 100 list”. Meike is the author of four novels, all published by Salt. Her alter ego, “The Nymph” regularly writes about The Pain & Passion of a Small Publisher for Peirene online and is a must-read blog.

On Thurs 4 Oct., @BrightonWstonesMeike will lead a discussion with translators Jamie Bulloch and  Nashwa Gowanloch, with as its theme: Inside Out: Voices of the Diaspora.
Book Tickets Continue reading BookBlast® 10×10 Tour | Thurs 4 Oct., Waterstones, Brighton, 6.30 p.m. | Meike Ziervogel, Jamie Bulloch, Nashwa Gowanloch @PeirenePress @BrightonWstones

Interview | Nashwa Gowanlock, translator

Meet Nashwa Gowanlock in person at the 10×10 Tour event, Waterstones, Brighton 6.30 p.m. Thursday 4 OCT. Theme: Inside Out: Voices of the Diaspora. With Meike Ziervogel from Peirene Press, chair, and translator Jamie Bulloch (The Last Summer by Ricarda Huch).
Book Tickets

Tell us a little bit about yourself.
I’m a British Egyptian born in Kuwait and raised between there and the UK, where I am now based. I was raised bilingual and attended a British school in Kuwait so the transition to England in 1990 following the Iraqi invasion wasn’t too much of a shock, although it was a bit of a culture shock! Most of my extended family live in Egypt and I have a very strong connection to them and the country itself, even though I never really lived there, but visit often. I’ve also lived as an expat in Qatar and Cyprus, when I worked for Al Jazeera and then AFP, but I’m now settled in Suffolk with my husband, stepson and a toddler who keeps me on my toes!
Continue reading Interview | Nashwa Gowanlock, translator

BookBlast® 10×10 Tour | Thurs 27 Sept., Waterstones, Nottingham, 6.30 p.m. | Christina Pribićević-Zorić, Susan Curtis @istrosbooks @waterstonesNG

The fourth talk of the BookBlast® 10×10 tour, a nationwide celebration of independent publishing, features Istros Books, founded by translator Susan Curtis in 2011, to showcase the very best fiction and non-fiction from the Balkan region to a new audience of English speakers, through quality translation. Its authors include European prize winners, polemic journalists turned crime writers and social philosophers turned poets. Book Tickets

susan_curtis_kojakovic_bookblast_diary_interviewOn Thurs 27 Sept @waterstonesNG Susan Curtis will be leading a discussion with fellow translator, Christina Pribićević-Zorić, on The End of the World? How the Balkans writes the Holocaust. They will be joined by Georgia de Chamberet who is currently translating The Disappearance of Josef Mengele by Olivier Guez for Verso Books (2019).

Book extract: Doppelgänger by Daša Drndić, (October, 2018) translated by Susan Curtis and Celia Hawkesworth, consists of two stories that skilfully revisit the question of “doubles”, and how an individual is perpetually caught between their own beliefs and those imposed on them by society. Meet the translator in person on Thurs 27 Sept. @istrosbooks Continue reading BookBlast® 10×10 Tour | Thurs 27 Sept., Waterstones, Nottingham, 6.30 p.m. | Christina Pribićević-Zorić, Susan Curtis @istrosbooks @waterstonesNG

Interview | Christina Pribićević-Zorić, translator

Meet Christina Pribićević-Zorić in person at the 10×10 Tour event, Waterstones, Nottingham 6.30 p.m. Thursday 27 SEPT. Theme: The End of the World? How the Balkans writes the Holocaust. Book focus: The House of Remembering and Forgetting by Filip David (Serbia) and Doppelgänger by Daša Drndić (Croatia). With Susan Curtis, a translator and founding director of Istros Books, chair, translator Christina Pribićević-Zorić and Georgia de Chamberet (currently translating The Disappearance of Josef Mengele for Verso Books).

Tell us a little bit about yourself
I am from New York. My mother was Irish and my father was from the former Yugoslavia so I had a smattering of Serbo-Croatian when I went to Belgrade on a post-graduate scholarship. I went for a year and stayed for over twenty. Apart from translation, I have worked as a broadcaster and headed the Conference and Language Services Section at the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia in The Hague. I now live in London.
Continue reading Interview | Christina Pribićević-Zorić, translator

BookBlast® 10×10 Tour | Interview with Robert Elms, BBC Radio London | 1 September, 2018

I was delighted to be invited on to the Robert Elms show on Saturday to talk about The BookBlast® 10×10 Tour in association with Waterstones.  

Interview with Robert Elms, BBC Radio London 

A carnival of authors, poets, translators and #indiepubs will visit 9 major cities across England, 11 September-15 November, inspiring readers to immerse themselves in authentic and offbeat writing which adds value to the cultural landscape. The independent sector is the home of experimental writing, poetic innovation and world writing in translation. With these events BookBlast® aims to unite people in the spirit of friendship and exchange.

The BookBlast® 10×10 Tour catalogue can be viewed or downloaded HERE

Buy Tickets HERE

Check out our kickstarter campaign your support will make a huge difference for all the artists, publishers and arts organisations involved.

Pledge HERE