Meet Jane Draycott in person at the tenth and final BookBlast 10×10 Tour talk at Waterstones, Manchester, Deansgate @waterstonesMCR 6.30 p.m. Thursday 8 November. Theme: Claiming the Great Tradition: Women Recalibrate the Classics. In conversation with Michael Schmidt @Carcanet, chair, and poet, Jenny Lewis. Book Tickets
Tell us a little bit about yourself. I’m a poet who’s come late to translation and I wish I’d started much much sooner. I teach on a number of different creative writing courses and if I had one thing to advise poetry-writing students it would be to try poetic translation, to discover from the inside the many possible poetries beyond the one in your own ear – soon!
When you were growing up, what books had an impact on you? Corny but true: Henri Alain-Fournier’s Le Grand Meaulnes; and around the same time, the short stories of Edgar Alan Poe – something in both of those about the fateful and the mysterious which struck me then and has stayed with me. Continue reading Interview | Jane Draycott, poet & translator
Meet Jenny Lewis in person at the tenth and final BookBlast 10×10 Tour talk at Waterstones, Manchester, Deansgate @waterstonesMCR 6.30 p.m. Thursday 8 November. Theme: Claiming the Great Tradition: Women Recalibrate the Classics. In conversation with Michael Schmidt @Carcanet, chair, and poet & translator, Jane Draycott. Book Tickets
Where were you born, and where did you grow up? I was born in Pembury, Kent and grew up in London.
What sorts of books were in your family home? Milton, in his Areopagitica, advises us to read “promiscuously” and, as a somewhat lonely, post-war London child, I did just that, reading voraciously anything I could lay my hands on from my grandmother’s leather bound classics (Shakespeare, Dickens, Tennyson …); dictionaries; encyclopedias; my father’s old medical books; the modern novels I found on my mother’s bedside table (The Moon and Sixpence by Somerset Maugham, A Town Like Alice by Nevil Shute) to children’s books such as Robert Louis Stevenson’s A Child’s Garden of Verses, Anna Sewell’s Black Beauty, comics (The Beano, The Dandy) and, of course, Kellogg’s Cornflakes packets and, most memorably, tins of Tate & Lyle’s Golden Syrup with the picture of a lion surrounded by bees and the legend “Out of the strong came forth sweetness” which puzzled me. Was the lion dead or just sleeping and why were the bees swarming over him? One of life’s great moments was when I realized there were such things as libraries where there were thousands of books to be borrowed. From then on, I half lived in the Hammersmith Library near where we lived. Continue reading Interview | Jenny Lewis, poet
Since we hit the road on 11 September, we still have 3 events to go, storytelling and showcasing small, risk-taking publishers who fill a unique niche in discovering talent, enriching our literary culture.
The ninth talk of the BookBlast® 10×10 tour, a nationwide celebration of independent publishing, @waterstonesl1 College Lane, Liverpool, L1 3DL features Balestier Press, founded in 2014: “Much diversity from Asian translated literature remains to be explored.” Roh-Suan Tung publishes award-winning literature in translation, young-adult fiction, and picture books.
On Thurs. 1 November at 6.30 p.m., Roh-Suan Tung @BalestierPress will chair the discussion with author @YanGeMay and her translator @NickyHarman_cn @waterstonesl1 The talk has as its theme, #MeToo Moments: men misbehaving in China. Book Tickets
“Writing is a reflection of real human life and what we care about,” Roh-Suan Tung.
“Chilli bean paste was big business, had been for Gran’s family for four or five generations. Sichuan peppers, on the other hand, were the sort of thing any small trader could sell. All they needed was a place to set up their stall. But, humble though the trade was, the Sichuan pepper was as essential as chilli bean paste at all Pingle Town dinner tables [. . .] Dad had kicked around the chilli bean paste factory for over twenty years, learning the ins and outs of his trade under the tutelage of his shifu, Chen, and if it had taught him one thing, it was that people were born to sweat. You ate chilli bean paste, and Sichuan peppers, and ma-la spicy hotpot, to work up a good sweat, and screwing a girl made you sweat even more. The more you sweated, the happier you felt, Dad reckoned. He remembered the fiery heat that the sweat-soaked bed-sheets in Baby Girl’s house gave off.”
Read a review of Yan Ge’s novel, The Chilli Bean Paste ClanHERE
Author interview HERE Meet Yan Ge in person on Thurs 1 Nov.
Q: What are you working on now? A: “A novel I’ve been working on for four years. It is set in a fictional town, Pingle, in the southwest of China. It’s the third book of my trilogy of Pingle Town. The Chilli Bean Paste Clan is the second one. The first one is a coming of age novel called May Queen,”
Translator interview HERE Meet Nicky in person on Thurs 1 Nov.
Q: Why do you translate? A: “I love the language, and writing. When things go well, I feel I’m opening a window on another world for readers and that’s a great privilege,” Nicky Harman.
The eighth talk of the BookBlast® 10×10 tour, a nationwide celebration of independent publishing, features Saqi Books @BhamWaterstones Founded in 1983 in London, Saqi Books is an independent publishing house of quality general interest and academic books on North Africa and the Middle East. Over the years Saqi has expanded its list to include writers from all over the world and has established two imprints, Telegram and The Westbourne Press.
On Thurs. 25 October at 6.30 p.m., Elizabeth Briggs, editor & marketing manager @SaqiBooks will chair the discussion with Nafeesa Hamid and Aliyah Holder @BhamWaterstones The talk has as its theme, The Things I Would Tell You: British Muslim Women Write inspired by the anthology edited by Sabrina Mahfouz in which their writing is featured.
Meet Nafeesa Hamid in person at the BookBlast 10×10 Tour event, Waterstones, Birmingham, 24-26 High Street, B4 7SL @Bhamwaterstones 6.30 p.m. Thursday 25 October. Theme: The Things I Would Tell You: British Muslim Women Write with reference to the anthology edited by Sabrina Mahfouz. In conversation with Elizabeth Briggs SAQI BOOKS chair, and poet, Aliyah Holder. Book Tickets
Where were you born, and where did you grow up? I was born in Pakistan and came to the UK at aged four. I grew up in Alum Rock, inner city Birmingham where I lived until nineteen. There was (and still is) a massive sense of community in Alum Rock, which is lovely for the most part, but also means everyone knows everything about everyone. I attended school in Alum Rock – Shaw Hill Primary and Park View Secondary (involved heavily in the Trojan Horse Scandal).Continue reading Interview | Nafeesa Hamid, poet | @NafeesaHamid
The sixth talk of the BookBlast® 10×10 tour, a nationwide celebration of independent publishing, features Rosemarie Hudson, founder of HopeRoad Publishing, (African & Caribbean writing), based in West London.
HopeRoad promotes inclusive literature with a focus on Africa, Asia and the Caribbean; and vigorously supports often neglected voices. Many of HopeRoad’s YA titles focus on issues dealing with identity, cultural stereotyping and disability. The talk has as its theme Trading Places: Bright City, Dark Secrets. Book Tickets
Meet Peter Kalu in person at the BookBlast 10×10 Tour event, Waterstones, Bristol Galleries: 11A Union Galleries, Broadmead BS1 3XD 6.30 p.m. Thursday 18 October. Theme: Trading Places: Bright City, Dark Secrets. In conversation with Rosemarie Hudson, HopeRoad Publishing, (chair), and author Qaisra Shahraz. Book Tickets
What is your favorite quality? Brevity.
Where were you born, and where did you grow up? Earth. Ditto.
What sorts of books were in your family home? Paper ones.
Who were early formative influences as a writer? Tom & Jerry.
Do you write every day, and do you write many drafts? Yes. Yes.
As an author, what are you most proud (or embarrassed) of writing? Words. (Words).
Books that changed your life? Cicero: Murder Trials.
Meet Qaisra Shahraz in person at the BookBlast 10×10 Tour event, Waterstones, Bristol Galleries: 11A Union Galleries, Broadmead BS1 3XD 6.30 p.m. Thursday 18 October. Theme: Trading Places: Bright City, Dark Secrets. In conversation with Rosemarie Hudson, HopeRoad Publishing, (chair), and author Pete Kalu. Book Tickets
Where were you born, and where did you grow up? I was born in Pakistan and arrived in the UK at the age of nine. I grew up in Manchester.
What sorts of books were in your family home? All sorts. In my childhood days, there was a book shelf stacked with volumes of Encyclopaedia Britannica that my father bought to educate his children along with books by famous Pakistani poets, for example the work of Allama Iqbal. Near my bed I had Enid Blyton’s Malory Tower series of six novels and the Famous Five collection. In my teenage years, quite a few Barbara Cartland books entered my bedroom. In our ancestral home in a wooden cabinet in Lahore I came across two of William Shakespeare’s plays. One was my father’s student copy of Hamlet, with margins lined with notes neatly scribbled in his elegant handwriting. As I pursued my studies of English literature, I proudly lined my bookcase with volumes of world literature, including numerous classics. I developed a literary appetite for the works of Leo Tolstoy, Henrik Ibsen, Ruth Prawar Jhabawalla, Molière, Emile Zola, the ancient Greek tragedies, as well as the work of many popular Victorian novelists, including that of Elizabeth Gaskell. It was a proud moment when I was invited to read in her house at 84 Plymouth Grove here in Manchester.Continue reading Interview | Qaisra Shahraz, author
The sixth talk of the BookBlast® 10×10 tour, a nationwide celebration of independent publishing, features Galley Beggar Press (Modernist Contemporary) in Castle Street, Norwich. Co-director, Sam Jordison, is also an author, teacher and journalist. Galley Beggar have an eye for literary talent. Their early success with experimental debut novel A Girl is A Half-Formed Thing by Eimear McBride, which soared up the Amazon best-seller charts and won four awards, was a game-changer. Book Tickets
On Thurs 11 Oct 6.30 p.m. @NorwichStones Sam Jordison will lead a discussion with authors Alex Pheby, Paul Stanbridge, Paul Ewen, with as its theme: All Hail the New Modernists! Experimentalism & Contemporary Literature.