Interview | Kim Oliver, Literary Executor | Small Axes

On Wednesday 28 August, HopeRoad‘s new imprint, Small Axes, headed up by Serpent’s Tail founder Pete Ayrton, will celebrate by showcasing its launch title, The Nowhere Man, at the Nehru Centre in Mayfair. Kim Oliver, Kamala Markandaya’s daughter and literary executor, gave us an exclusive interview as a preview of the big night itself.

Kamala Markandaya’s pioneering novel The Nowhere Man, originally published in the 1970s, is reviewed HERE for The BookBlast Diary. It is a perfect read for this coming Notting Hill Carnival weekend.

Where were you born, and where did you grow up?
I was born in Lewisham in south London. Our family home was in Forest Hill, and that’s where I grew up – in the same house from birth through childhood and teenage years. I still see my earliest childhood friend who lived next door – we have been friends for more than sixty years! When we speak of it, and think back, we realise we were born into very much a post-war world, in the 1950s. It seems very drab, looking back. I remember the paintwork upstairs in our house being a dark-grey gloss. I love grey now for decorating, but that grey was so dark and dreary! There wasn’t the choice there is now.
Continue reading Interview | Kim Oliver, Literary Executor | Small Axes

Review | The Nowhere Man, Kamala Markandaya | Small Axes

History is not the past, it is the present. We carry our history with us,” James Baldwin

Pete Ayrton, editor and publisher, who in 1986 founded Serpent’s Tail which he retired from in 2016, has teamed up with Rosemarie Hudson, the founder of HopeRoad (2010) to head up a new imprint: Small Axes.

The publication and promotion of literature from Africa, Asia and the Caribbean which challenges cultural stereotyping is becoming ever more urgent in the face of rising authoritarianism in the US, UK and across Europe.

The Small Axes list will focus on republishing post-colonial classics that helped to shape cultural shifts at the time of their printing and remain as relevant today as when they were first published.

He lapsed into bitterness, as people tended to do now, despite some shreds of conviction that still remained that Britain was an honourable adversary. ‘Over three hundred lives,’ he said. ‘A hundred Indians for each Briton. That is their scale, the scale by which they value themselves and against which we are measured. That is what we are up against: not their greed, or their anger, nor land hunger, nor the need to trade, but their arrogance, the mentality that produces such policies and acts.’” Continue reading Review | The Nowhere Man, Kamala Markandaya | Small Axes

Podcast LIVE | In conversation with Philip Mansel, author | A Life of Louis XIV

Louis XIV was both King of France and a global ruler with global ambitions. He founded colonies in America, Africa and India, tried to seize Siam (as Thailand was then known), sent missionaries and mathematicians to the Emperor of China and launched the struggle for France’s global markets which continues to this day . . . Louis was a man in pursuit of glory, a king devoted to dynastic aggrandisement and a leader bent on national expansion. He is also an argument . . .” from the introduction by Philip Mansel.

King of the World is the most comprehensive and up-to-date historical biography in English of Europe’s longest-reigning monarch: Louis XIV. Taking seven years to complete, it draws on all the latest research in France, Britain and America and pays special attention to the culture of the court, on which Philip Mansel is an acknowledged expert.

How is it that great leaders can delude themselves that they are working for the greater good, but engage in behavior that is morally wrong? This conundrum lies at the heart of King of the World which is a rich and rewarding read.

Continue reading Podcast LIVE | In conversation with Philip Mansel, author | A Life of Louis XIV

Interview | Lucy Popescu | Author of the Week

Lucy Popescu is a author, editor and arts critic with a background in human rights. She worked with the English PEN for over twenty years and was Director of its Writers in Prison Committee from 1991 to 2006. Her most recent anthology is A Country to Call Home which focuses on the experiences of young refugees (Unbound, 2018). Lucy is the chair of the Authors’ Club Best First Novel Award; teaches creative writing at the Working Men’s College in Camden; curates literary evenings at Waterstones; is a Trustee of the JMK Award for Theatre Directors; and mentors refugee writers at Write to Life, Freedom from Torture’s creative writing group.

Tell us about your childhood and where you grew up
I grew up in Oxfordshire. My late mother was the children’s author, Christine Pullein-Thompson so I was put on a pony before I could walk. It’s a beautiful part of England and I loved hurtling round the woods and hills on a pony – following in my mother’s hoof steps – she grew up in Peppard. Years later, I found out that I had lived in a world that many horse mad girls envied.

Were your parents great readers? What were the books that made you fall in love with reading?
I come from a family of writers and grew up surrounded by books. I read hand me downs of Charles Kingsley’s The Water Babies and E. Nesbit’s The Phoenix and the Carpet and loved C.S. Lewis’s Narnia books as a young child. I also read all my mother’s books and then the books written by her sisters . . . That took some time. I was a precocious reader. I wanted to know why, aged nine, I was banned from reading Vladimir Nabokov’s Lolita. I also read Wuthering Heights too young and thought Heathcliff was a romantic hero. I devoured JD Salinger’s Catcher in the Rye as a teenager. Continue reading Interview | Lucy Popescu | Author of the Week

Spotlight | Jonathan Coe, Olivia Rosenthal, Claudia Durastanti & Others | Beyond Words French Literature Festival 2019

I was delighted to be invited along to some of the key talks held at this year’s Beyond Words French Literature Festival at the French Institute in South Kensington. Beyond Words has become ‘The Big Event’ in London for the promotion of French books translated into English. The festival features bilingual live literature events, writers’ talks, musical performances, screenings of recent literary adaptations, staged readings and books galore – both classic and contemporary.

This is the first of two posts about just some of what was up for discussion at the #BeyondWordsFest

Translation: a success story

Since I researched and wrote Boom not Bust: A new chapter in the story of translation in the UK in March 2015, translated fiction has become an ongoing success story. Brexit fatigue has led to a surge in the sale of translated fiction in the UK – an unexpected boon. Reading writing from elsewhere is ever more crucial as Little Englanders tighten their grip on this offshore island which looks set to sink beneath delusions of grandeur, short of a miracle . . .
Continue reading Spotlight | Jonathan Coe, Olivia Rosenthal, Claudia Durastanti & Others | Beyond Words French Literature Festival 2019

Interview | Tatiana de Rosnay | Author of the Week

Where were you born, and where did you grow up?
I was born in the outskirts of Paris, and I grew up in Boston, Massachusetts, and in Paris, France.

What sorts of books were in your family home?
My father who is French read scientific books, but he loved Jules Verne, and my mother who is British initiated me to Daphné du Maurier.

Who were early formative influences as a writer?
Anne Frank, Edgar Poe, Enid Blyton, C.S Lewis. Continue reading Interview | Tatiana de Rosnay | Author of the Week

Interview | Ben Pastor, novelist | Author of the Week

Author, BEN PASTOR, lived for thirty years in the United States, working as a university professor, before returning to Italy to write historical thrillers. Bitter Lemon Press have published six of her novels to date.

Where were you born, and where did you grow up?
I was born in Rome, and grew up in the hill country southeast of the city. Ten elements typified our small town: Roman ruins; rainy springs; olive groves; sparkling red wine; farm women dressing in beautiful traditional garb on holidays; the Thursday fair; more steps than streets (a problem and a good exercise for my family doctor father); a tall church steeple from where you could glimpse the sea in the far distance; cats, dogs, and farm animals of all kinds; the feeling that the world was orderly, cyclical, and safe.

What sorts of books were in your family home?
All sorts (except pornography) and too many to count. As children, my sister Simona and I used to read avidly, and then have a picnic on top of the tall bookshelves of the family library. Years later, we found mummified little pieces of sandwiches behind the furniture when we moved out. Mother had a passion for nineteenth-and-twentieth-century literature: the great French, English, Spanish, Russian, Italian, American authors . . . Father loved geography, history and mysteries; all of us had a fondness for poetry and art. From The Epic of Gilgamesh to Nicholas Nickleby, from Blood and Sand to Dead Souls, the steps to culture and to our picnic place were all there! Continue reading Interview | Ben Pastor, novelist | Author of the Week

Interview | Lucy Tertia George | Author of the Week

@wordville

What sorts of books were in your family home?
My childhood home was packed with books. There were a lot of scripts and poetry collections as well as books that my parents used for research. I remember flicking through a book about witchcraft when I was about six or seven and asking Mum if I could take it to school. I imagine at the time my father was doing a production of ‘the Scottish play’ as he’d call Macbeth. Continue reading Interview | Lucy Tertia George | Author of the Week

Interview | Kit Caless, Influx Press | Indie Publisher of the Week

Are (were) your parents great readers? Tell us a bit about yourself.
My mum has always read books, there were lots of books around her house when I was growing up. But as a child and teenager I didn’t read all that much – I was too busy playing football, cricket and skateboarding to bother sitting down to read. I started to take reading seriously when I was about eighteen.

Did you want to work in the publishing industry from the start?
Hell no. Have you seen the people that work in publishing? I never thought it was a place for me. I’m joking, but not joking at the same time. I’ve met lots of great people in the industry but from the outside it appears to be a very elitist, English Literature Graduate kind of place. That’s not my background, so it wasn’t something I ever considered. Starting Influx Press with my school friend Gary Budden was kind of a way of (very slowly and ineffectively) knocking down those closed doors. Continue reading Interview | Kit Caless, Influx Press | Indie Publisher of the Week

Podcast LIVE | In Conversation with Nicky Harman | Translating China & Top 10 Reads

Celebrating this year’s Chinese New Year of the Pig, I discuss translating China with Nicky Harman on the launch of Paper Republic’s roundup of the most recent publications in English translation. Their 2018 roll call features thirty-three novels, six poetry collections and three YA and children’s books.

Paper Republic is a unique resource you won’t find anywhere else on the web. Its co-founder, Nicky Harman, is a leading light of the translation community in the UK and a passionate promoter of Chinese literature and culture. She is co-Chair of the Translators Association (Society of Authors). Nicky is often away, but I managed to catch up with her for brunch on Valentine’s day to discuss the literature of a non-English speaking continent that is 4,834 miles away from this small offshore island.

Here is the Podcast of our conversation

Continue reading Podcast LIVE | In Conversation with Nicky Harman | Translating China & Top 10 Reads