Tell us a little bit about yourself.
I think of myself as a Londoner born and bred, but in fact I’ve lived all over the place since I was a child. I’ve lived in northern California, Manchester, Oxford, Jerusalem and now Paris.
When you were growing up, what books had an impact on you?
I was always turning up to live in a new place with a funny accent that I had to shed if I wanted to have a hope of making friends. Perhaps unsurprisingly, I loved stories about misfits who came from foreign lands, and odd little girls who didn’t fit in. The Secret Garden, A Little Princess by Frances Hodgson Burnett, Bilgewater by Jane Gardam, The Diddakoi by Rumer Godden. And I adored the Norse myths. Continue reading Interview | Natasha Lehrer | Translator of the week
Today the United Kingdom, after over three years of turmoil, officially leaves the European Union. Plus ça change. Its relationship with Europe over the past thousand years has always been one of conflict and collaboration. The historian David Starkey has argued that Henry VIII’s break from the Catholic Church in Rome made him the first Eurosceptic. “Catholic Europe was now the threat, the launch pad for invasion. In other words Henry was the first Eurosceptic: the xenophobic, insular politics he created have helped to define English history for the past five centuries.”
Continue reading Review | French New Wave – A Revolution in Design | Tony Nourmond, Graham Marsh, Christopher Frayling | Reel Art Press
#Marina Warner, President of the Royal Society of Literature, announcing the arrival of the Choix Goncourt in the UK, said: “When the date of this event was set, nobody knew that a crucial election would be taking place. In the light of what has happened, I feel alarmed and frightened of the future. I am therefore proud to be marking a moment of Franco-British solidarity. The spirit of European culture built on the common ground of imagination and a long intertwined history is under strain, but it shall not be broken . . .” Continue reading Spotlight | The Choix #Goncourt UK | @AcadGoncourt @RSLiterature @Edlolivier @maclehosepress
Euan Cameron has enjoyed a long career first as a publisher and subsequently as a translator and book reviewer. He has translated over thirty books from French including works by Simone de Beauvoir, Julien Green, Paul Morand, Pierre Péju, Jean-Paul Kauffmann, Philippe Claudel and Patrick Modiano, as well as biographies of Marcel Proust and Irène Némirovsky. He was appointed Chevalier dans l’Ordre des Arts et des Lettres in 2011. His first novel, Madeleine, was published in June by MacLehose Press.
Where were you born, and where did you grow up?
Born in London, but I grew up in Dorset and in Buenos Aires.
Were the members of your family big readers?
My mother was a serious reader. She was always reading a recently published novel or a literary biography. When we lived in Argentina, she ordered books she had read about in her weekly New Statesman from the Librería Mackern in Buenos Aires.
Continue reading Interview | Euan Cameron | Author of the Week
How is it that great leaders can delude themselves that they are working for the greater good, but engage in behavior that is morally wrong? This conundrum lies at the heart of King of the World which is a rich and rewarding read.
Philip Mansel gave me a tantalising taste of the life and times of Louis XIV, the most dazzling and mesmerising monarch of a sovereign country in European history.
Continue reading Podcast LIVE | In conversation with Philip Mansel, author | A Life of Louis XIV