The Moroccan poet, novelist, essayist, and journalist, Tahar Ben Jelloun, is one of France’s most celebrated writers. He has written extensively about Moroccan culture, the immigrant experience, human rights, and sexual identity. An author who intervenes in politics, On Terrorism: Conversations with My Daughter (translated from the French by Aneesa Abbas Higgins) is the third book in a series in which the previous titles are Racism and Islam explained. It takes the form of a semi-imagined dialogue between him and his daughter. Continue reading Review | On Terrorism: Conversations with My Daughter, Tahar Ben Jelloun | Small Axes/HopeRoad
Starting a new job in the middle of a global pandemic is not something many people would find enviable, though I was obviously delighted for the opportunity as so many others were being furloughed. When I began working for BookBlast in West London, it was in the context of not knowing what the weeks and months ahead had in store. I was meant to be starting an internship at Bloomsbury in April, which was postponed indefinitely due to Covid-19. With the prospect of an endless stretch of time ahead with no work, and any notions of career progression firmly on hold, I had a sinking sense of dread about the rest of 2020. Continue reading Guest Feature | Rachel Goldblatt | Dispatches from the Intern’s Desk
Henrietta Foster is an established journalist, TV producer and film-maker. Her latest film Beyond the Grace Note (Sky Arts) looks at some of the most remarkable and resilient female conductors, and the joys and challenges of the profession in the male-dominated world of orchestral conducting. Her previous work includes Art & Islam with Hari Kunzru for the BBC (2004), and Millennium Minds with philosopher, Alain de Botton, for Channel 4 (1999).
In January of this year when the world was quite normal with open functioning cinemas there was one film I really wanted to see: Le Mystère Henri Pick. I’d liked the other films based on David Foenkinos’ novels and even better this one starred the marvellous Fabrice Luchini. Sadly I missed both screenings at the Ciné Lumière in London because in those far off days there was more than one thing to do in the evenings. I went to the Institut Français library and checked the novel out but just before lockdown someone else requested the book and I had to return it unread. Henri and Henrietta seemed fated not to meet.
Then to my great joy I saw that Pushkin Press was publishing a translation of the novel and in conjunction with Walter Presents no less. Walter Iuzzolino and his collection of continental European television dramas are the only real reasons to watch Channel Four now that Homeland is over. Putting aside my guilt about not reading the novel in French, I asked Pushkin Press for a copy to review.
Continue reading Guest Review | Henrietta Foster | The Mystery of Henri Pick by David Foenkinos
Tell us a little bit about yourself.
I think of myself as a Londoner born and bred, but in fact I’ve lived all over the place since I was a child. I’ve lived in northern California, Manchester, Oxford, Jerusalem and now Paris.
When you were growing up, what books had an impact on you?
I was always turning up to live in a new place with a funny accent that I had to shed if I wanted to have a hope of making friends. Perhaps unsurprisingly, I loved stories about misfits who came from foreign lands, and odd little girls who didn’t fit in. The Secret Garden, A Little Princess by Frances Hodgson Burnett, Bilgewater by Jane Gardam, The Diddakoi by Rumer Godden. And I adored the Norse myths. Continue reading Interview | Natasha Lehrer | Translator of the week
Today the United Kingdom, after over three years of turmoil, officially leaves the European Union. Plus ça change. Its relationship with Europe over the past thousand years has always been one of conflict and collaboration. The historian David Starkey has argued that Henry VIII’s break from the Catholic Church in Rome made him the first Eurosceptic. “Catholic Europe was now the threat, the launch pad for invasion. In other words Henry was the first Eurosceptic: the xenophobic, insular politics he created have helped to define English history for the past five centuries.”