Podcast Wrapping up Bridging the Divide: Translation and the Art of Empathy, season 2

Hello, hello!

The second season of our weekly BookBlast Podcast series Bridging the Divide: Translation and the Art of Empathy went out in September. Our audience loved the first seven podcasts in the series so here’s the next eight for you to discover if you have not already done so!

The hosts, Georgia de Chamberet and Lucy Popescu, interview leading independent publishers, their award-winning or up-and-coming authors and highly creative translators filling a unique niche in showcasing inner and outer worlds, enriching our literary culture. Reviews of the books are featured in online journal, The BookBlast Diary.

So tune in and come on a literary adventure : it’s perfect to get you through lockdown 2.
Continue reading Podcast Wrapping up Bridging the Divide: Translation and the Art of Empathy, season 2

Podcast Update: Bridging the Divide: Translation and the Art of Empathy, season 1

Hello, hello!

Since the first seven episodes of our weekly series Bridging the Divide: Translation and the Art of Empathy went live in July, there are still eight episodes to look forward to. The hosts, Georgia de Chamberet and Lucy Popescu, interview independent publishers, their authors and highly creative translators filling a unique niche in showcasing myriad inner and outer worlds thereby enriching our literary culture.

When reading, do you “hear” the book as if it is being read to you by the author?

The voice tells us so much about a person. Where they come from, their personality and how they’re feeling. As important as the voices in writers’ heads are those that are heard by readers. Hearing authors and translators talk describe their vision and craft in our Bridging the Divide series will enhance your reading of their books.

Catch up, listen up!

Interview | J.S. Margot, author of the memoir Mazel Tov

What happens when a young Flemish woman at university in Antwerp teaches the four children of an Orthodox Jewish family to earn a bit of extra money? How does her first great love for an Iranian political refugee evolve? Read Henrietta Foster’s review HERE

If Soundcloud isn’t your thing, there are several other ways of subscribing to the podcasts depending on the device you are using.

Listen now
Apple Podcasts | Spotify | Stitcher | Google | Podbean

Continue reading Podcast Update: Bridging the Divide: Translation and the Art of Empathy, season 1

Rachel Goldblatt, Dispatches from the Intern’s Desk

Starting a new job in the middle of a global pandemic is not something many people would find enviable, though I was obviously delighted for the opportunity as so many others were being furloughed. When I began working for BookBlast in West London, it was in the context of not knowing what the weeks and months ahead had in store. I was meant to be starting an internship at Bloomsbury in April, which was postponed indefinitely due to Covid-19. With the prospect of an endless stretch of time ahead with no work, and any notions of career progression firmly on hold, I had a sinking sense of dread about the rest of 2020. Continue reading Rachel Goldblatt, Dispatches from the Intern’s Desk

Henrietta Foster reviews Mazel Tov, J.S. Margot

Ahead of the first two live podcast recordings of the 15-part weekly #BridgingTheDivide series going out on Thursday 30 July, here is a guest review of the featured book, Mazel Tov,  to give a taste of what you’ll hear and experience. Tune in on Thursday at 5 and 6 p.m. to hear author J S Margot and publisher Adam Freudenheim talk about their experiences.

***

Towards the end of this marvellous memoir the narrator writes “If I occasionally had the temerity even briefly to think I could penetrate the millefeuille of Jewish culture, I was soon disabused of this idea.” The book is full of various cultural millefeulles that require penetrating – ironic considering that patisserie is the one gastronomic art that the Belgians do not excel in. 

Mazel Tov is the story of an extraordinary friendship – in fact several extraordinary friendships that marked the twenties of the author J.S.Margot. At first sight it is the story of a young Flemish woman at university in Antwerp who teaches the four children of an Orthodox Jewish family to earn a bit of extra money. It is also the story of her first great love for an Iranian political refugee. In both cases she is exposed to a culture and religion that is not her own. She also begins to realise that she is on the receiving end of a certain amount of paranoia and suspicion from both her employers and her boyfriend. Continue reading Henrietta Foster reviews Mazel Tov, J.S. Margot

Book Blasts, The BookBlast® Podcast 2020 series, Bridging the Divide, full listing

The BookBlast® Podcast 2020 series, Bridging the Divide: Translation & the Art of Empathy, 30 July to 05 November

Thursday 30 July, 5 pm: A ground-breaking weekly podcast series kicks off, championing independent publishers committed to publishing writing in translation; their authors and translators; including a guest interview with the publisher behind Nordic Noir.

The podcast line-up features award-winning, bestselling authors from across Europe, including Lars Mytting, J.S. Margot, Tommy Wieringa and Tahar Ben Jelloun, as well as interviews with their publishers Christopher MacLehose, Adam Freudenheim and Philip Gwyn Jones. Continue reading Book Blasts, The BookBlast® Podcast 2020 series, Bridging the Divide, full listing

%d bloggers like this: