The exuberant 10th anniversary of a small European literary festival, Literaturhaus Europa, held in the Wachau region of Austria, throws into sharp relief the cultural poverty we potentially face post-Brexit.
THE BOOKBLAST® 10×10 TOUR
A CELEBRATION OF INDEPENDENT PUBLISHING 11 SEPTEMBER – 15 NOVEMBER 2018 A Nationwide Festival of Independent Publishing!
A carnival of authors, poets, translators and publishers, under the banner of trailblazing agency BOOKBLAST® created by Georgia de Chamberet, will be travelling to major cities across England, showcasing some of the finest independent-spirited literature and poetry being published today. With these events, BookBlast® aims to unite people in the spirit of friendship and exchange.
THE BOOKBLAST® 10×10 TOUR, in association with Waterstones, will visit nine regions of England, celebrating risk-taking publishers who fill a unique niche in discovering talent. The tour connects London and the regions.
Tell us a little bit about yourself. I grew up in Canada and came to Japan when I was 20 without knowing any Japanese. After a year of studying the Japanese language in Kyoto, I entered a university in Tokyo where I majored in Cultural Anthropology. My first job after graduating was translating project reports from Japanese into English for a Japanese-based consulting engineering firm. I worked there for 3 years, learning how to translate on the job. During that period, I got married to a Japanese architect and, just after our first child was born, we moved to the island of Shikoku. I began translating freelance while raising two children and have continued translating in a variety of fields ever since.
When you were growing up, what books had an impact on you? From a fairly young age, I read anything and everything I could get my hands on, which in our house was a lot as my grandmother was once a children’s librarian. Books were my escape from the reality of school life, which I found quite unkind at times, so I read a lot of fantasy, adventure stories and historical fiction. Books I particularly remember and that I kept going back to include The Chronicles of Narnia, Lord of the Rings, The Earthsea Cycle, Alice in Wonderland, especially all the crazy poetry, The Last Unicorn and The Once and Future King. I also loved things like Ann of Green Gables, Emil and the Detectives, Heidi, Paddington, Who Has Seen the Wind by W.O. Mitchell, and Russian Fairy Tales, as well as such authors as Margaret Lawrence, Farley Mowat, Gerald Durrell, Rosemary Sutcliffe, Madeleine L’Engle, and Patricia McKillip. I could go on and on so I will stop here!!Continue reading Interview | Cathy Hirano | Translator of the Week
“The Children’s Bookshow takes children’s authors to meet tens of thousands of children, introducing children to how and why writers write, illustrators illustrate. They give children insights into how they too can transform thoughts and feelings into words and pictures. This is not simply a matter of it being enjoyable, it’s a necessary part of what we understand by the word ‘education’.” Michael Rosen
The much loved and hugely popular national tour of writers and illustrators of children’s literature brings the joy of books and reading to children across the UK each autumn. The series of free workshops runs alongside the performances in the theatres. Past participants have included Quentin Blake, Michael Rosen and Judith Kerr from the UK, and from abroad, Tomi Ungerer, Fabio Geda, Satoshi Kitamura and many more.
Are (were) your parents great readers? Tell us a bit about yourself. Everyone reads in my family: we are omnivores, and eclectic. At 86, my father still alternates a thriller with something more substantial. When I grew up on the farm we used to rush back to our books to read at lunch, and we often ate dinner on our knees, with our books. My mother says she would do that differently if she could do it again, and have us all up at the table.
Ways With Words Festival of Words and Ideas in Devon has been held annually for about two decades. It is extremely well run by friendly staff and the surroundings are idyllic. I stayed in a comfortable double room to one side of Dartington Hall, overlooking glorious trees and the garden, away from the central, medieval, listed courtyard. My well-attended talk about Lesley Blanch, ‘a bohemian abroad’, was held in the 14th century Barn Cinema.
On the evening I arrived, news reader and war reporter, Michael Buerk, talked about Reality TV. He was engaging, funny and ultimately pretty depressing about the future of ‘quality’ TV. Budgets for ‘traditional’ drama, documentaries and investigative current affairs programmes − Panorama and Dispatches are all we have left − are derisory, whereas around 750 producers were out in the Australian jungle for the particular show in which he featured of I’m A Celebrity… Get Me Out Of Here! Thousands of hours of filming end up on the cutting room floor. Reality TV is more ‘fixed’ now than when it first began and is not as ‘real’ or cutting edge as you might imagine. Watched by 16 to 30 year olds it offers a modern twist on people being tested and mocked as in a morality play, or freak show. People are pushed to their limits in increasingly humiliating ways for fast shock results. Instead of being pelted with rotten eggs and vegetables in the stocks, nowadays contestants grapple with their phobias of creepy crawlies, rodents and serpents. He was honest about the lure of the sum of money he was paid for taking part, (naturally he did not divulge the amount!). Bad behaviour is rewarded and ignorance is cool. Celebrity is a goal in itself, without achievements or virtue being involved in any way. The ultimate punchline from the younger members of his own family was lighten up granddad it’s only a TV show.