The BookBlast® Podcast 2020 | Bridging the Divide: Translation & the Art of Empathy | 30 July to 05 November
Thursday 30 July, 5 pm: A ground-breaking weekly podcast series kicks off, championing independent publishers committed to publishing writing in translation; their authors and translators; including a guest interview with the publisher behind Nordic Noir.
The podcast line-up features award-winning, bestselling authors from across Europe, including Lars Mytting, J.S. Margot, Tommy Wieringa and Tahar Ben Jelloun, as well as interviews with their publishers Christopher MacLehose, Adam Freudenheim and Philip Gwyn Jones. Continue reading News | The BookBlast® Podcast 2020 series | Bridging the Divide, full listing
T. J. Gorton’s debut novel Only the Dead: A Levantine Tragedy (Quartet Books) has been shortlisted for the Author’s Club First Novel Award. The winner will be announced tomorrow, Sunday 17th May, at the Authors’ Club LitFest Online 2020.
The narrative moves back and forth between civil war in Beirut and the Levant of 1915-18, as Vartan Nakashian, an Armenian from Aleppo, looks back over his tumultuous life, involving espionage, betrayal and revenge at a time of war and genocide. Here is an extract to give you a taste of the author’s style and voice. You can buy a copy of the novel HERE
“Dust motes danced in the sunbeams. Leaning back, he watched their senseless, ceaseless movement and for some reason thought again of old Bustros, the patriarch of a great Greek Orthodox tribe. He would be amazed to see his house today, nearly two hundred years after he built it; surrounded by roads and overlooked by an office block, its gar- dens bulldozed for another road that never happened, was never intended to happen. Turned into a no-man’s land where the militias dump bodies, sometimes burning them. Another reason to keep the windows shut, the oily smoke reeking of gasoline and barbecue. As though anyone cared to identify yesterday’s victims. It’s tomorrow’s they’re worried about. Continue reading Extract | Only the Dead: A Levantine Tragedy, T. J. Gorton
Gerald Jacobs is based in North London. The Literary Editor of the Jewish Chronicle, he has written for a wide range of newspapers and magazines. His books include Judi Dench: A Great Deal of Laughter; A Question of Football (with John North and the late Emlyn Hughes of Liverpool and England), The Sacred Games; and Nine Love Letters. His novel Pomeranski is published on 30 April.
You were born in post-war Brixton? What sorts of books were in your family home?
I was actually born in Cheltenham, where my parents happened to be at the time but never lived there. I was brought up in the family home in Brixton. (I first made a conscious visit to Cheltenham when I was about thirty, and was very taken with it.)
We had a limited but varied amount of books on our two or three bookshelves. We made full, regular use of the local Carnegie Library. My father was not a great reader beyond books about the Second World War. There were a few, infrequently consulted religious prayer books and a Bible. My mother read novels and poetry. I loved reading a comic series called Classics Illustrated — picture-frame versions of Dickens, Dumas, Walter Scott etc. I also borrowed my mother’s Agatha Christie novels and read the wonderful comics consisting of pages of words without pictures: Wizard; Hotspur; Rover; and Adventure.
Continue reading Interview | Gerald Jacobs, writer and critic
The Frankfurter Buchmesse which is happening this week takes place over five days every October. It is the world’s largest trade fair for books and is THE place to be for publishers, agents, authors, illustrators, film producers, translators, and representatives from trade associations to network and do business. It attracts more visitors than any other book fair.
However the smaller local, regional book fairs are less daunting to visit, and are great opportunities to bring new books to a variety of readers and local communities. They are also more likely to showcase a greater variety of independent small publishers and private presses.
Susan Curtis, founder and MD of Istros Books in London which publishes translated literature from the Balkans and South-East Europe, wrote a special report for us about her recent visit to Montenegro to attend The Podgorica International Book Fair, 1-5 October, 2019. Continue reading Guest Feature | Susan Curtis @Istros_books | Podgorica International Book Fair 2019, Montenegro
Leila Sackur is a recent graduate in History from the University of Cambridge. She is interested in everyday life, gentrification and urban space. At university, Leila was involved in the student press and politics. She is a freelance writer who enjoys reading and writing narrative-non fiction. @baby_____lei
As an intern at BookBlast, part of my role includes spending some time sifting through the archives of our online journal. What content have we put up recently . . . is there anything I can change or add to . . . would this or that article we published in 2017 be interesting to new Twitter and Facebook followers now, and who might have missed out? I like this activity. It’s interesting to spend time reading over our backlog of posts; piecing together the digital footprint of the work done for BookBlast Diary since it first went live in 2016.
We’re currently in an in-between phase where it’s been exactly one year since the first BookBlast 10×10 Tour, and a year to go until our next one. ICYMI, last year we collaborated with Waterstones to bring together ten independent publishers, their authors and translators, and showcase them across the UK in ten cities. Continue reading Guest Feature | Leila Sackur, Dispatches from the Intern’s Desk