The fifth talk of the BookBlast® 10×10 tour, a nationwide celebration of independent publishing, features Peirene Press which focuses on European & World Literature, much of it in translation. It was founded in 2008 by Meike Ziervogel who is both a novelist and a publisher. She grew up in northern Germany and lives in North London. In 2012 Meike was voted as one of Britain’s 100 most innovative and influential people in the creative and media industries by the “Time Out and Hospital Club 100 list”. Meike is the author of four novels, all published by Salt. Her alter ego, “The Nymph” regularly writes about The Pain & Passion of a Small Publisher for Peirene online and is a must-read blog.
Meet Nashwa Gowanlock in person at the 10×10 Tour event, Waterstones, Brighton 6.30 p.m. Thursday 4 OCT. Theme: Inside Out: Voices of the Diaspora. With Meike Ziervogel from Peirene Press, chair, and translator Jamie Bulloch (The Last Summer by Ricarda Huch). Book Tickets
Tell us a little bit about yourself. I’m a British Egyptian born in Kuwait and raised between there and the UK, where I am now based. I was raised bilingual and attended a British school in Kuwait so the transition to England in 1990 following the Iraqi invasion wasn’t too much of a shock, although it was a bit of a culture shock! Most of my extended family live in Egypt and I have a very strong connection to them and the country itself, even though I never really lived there, but visit often. I’ve also lived as an expat in Qatar and Cyprus, when I worked for Al Jazeera and then AFP, but I’m now settled in Suffolk with my husband, stepson and a toddler who keeps me on my toes! Continue reading Interview | Nashwa Gowanlock, translator
Meet Christina Pribićević-Zorić in person at the 10×10 Tour event, Waterstones, Nottingham 6.30 p.m. Thursday 27 SEPT. Theme: The End of the World? How the Balkans writes the Holocaust. Book focus: The House of Remembering and Forgetting by Filip David (Serbia) and Doppelgänger by Daša Drndić (Croatia). With Susan Curtis, a translator and founding director of Istros Books, chair, translator Christina Pribićević-Zorić and Georgia de Chamberet (currently translating The Disappearance of Josef Mengele for Verso Books).
Tell us a little bit about yourself I am from New York. My mother was Irish and my father was from the former Yugoslavia so I had a smattering of Serbo-Croatian when I went to Belgrade on a post-graduate scholarship. I went for a year and stayed for over twenty. Apart from translation, I have worked as a broadcaster and headed the Conference and Language Services Section at the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia in The Hague. I now live in London. Continue reading Interview | Christina Pribićević-Zorić, translator
Meet C. D. Rose in person at the 10×10 Tour event, Waterstones, Leeds 6.30 p.m. Thursday 20 SEPT. Theme: Birmingham & Leeds: A Tale of Two Cities. With Ra Page COMMA PRESS chair, authors C.D. Rose (The Book of Birmingham) and Ian Duhig (The Book of Leeds). Book Tickets
Where were you born, and where did you grow up? I was born in a small semi-detached house in south Manchester, and there I grew up. While I still love Manchester, I have an inexplicable fear of semi-detached houses.Continue reading Interview | C. D. Rose, author
Meet Ian Duhig in person at the 10×10 Tour event, Waterstones, Leeds 6.30 p.m. Thurs 20 SEPT. Theme: Birmingham & Leeds: A Tale of Two Cities. With Ra Page COMMA PRESS chair, authors C.D. Rose (The Book of Birmingham) and Ian Duhig (The Book of Leeds). Book Tickets
Where were you born, and where did you grow up? London, the eighth of my parents but the first not born in Ireland, so I grew up in the London-Irish community of Paddington.
What sorts of books were in your family home? Not many books but my mother knew a lot of poetry by heart as that’s how they learned it in Ireland in her youth; this with all her songs were very important to me.
Who were early formative influences as a writer? I liked poetry at school but when I worked in Belfast in a hostel for young offenders before the Good Friday Agreement, discovering the Northern Irish poets like Heaney, Longley, Mahon, Muldoon, McGuckiand and more recently Sinead Morrissey was electrifying.Continue reading Interview | Ian Duhig, author & poet