Since the first seven episodes of our weekly series Bridging the Divide: Translation and the Art of Empathy went live in July, there are still eight episodes to look forward to. The hosts, Georgia de Chamberet and Lucy Popescu, interview independent publishers, their authors and highly creative translators filling a unique niche in showcasing myriad inner and outer worlds thereby enriching our literary culture.
When reading, do you “hear” the book as if it is being read to you by the author?
The voice tells us so much about a person. Where they come from, their personality and how they’re feeling. As important as the voices in writers’ heads are those that are heard by readers. Hearing authors and translators talk describe their vision and craft in our Bridging the Divide series will enhance your reading of their books.
Catch up, listen up!
Interview | J.S. Margot, author of the memoir Mazel Tov
What happens when a young Flemish woman at university in Antwerp teaches the four children of an Orthodox Jewish family to earn a bit of extra money? How does her first great love for an Iranian political refugee evolve? Read Henrietta Foster’s review HERE
If Soundcloud isn’t your thing, there are several other ways of subscribing to the podcasts depending on the device you are using.
Apple Podcasts | Spotify | Stitcher | Google | Podbean
Continue reading Podcast LIVE | The latest on Bridging the Divide: Translation and the Art of Empathy
Michèle Roberts is the author of twelve highly-acclaimed novels, including The Looking Glass and Daughters of the House which won the W.H. Smith Literary Award and was shortlisted for the Booker Prize. She has also published poetry and short stories, and is Emeritus Professor of Creative Writing at the University of East Anglia. She is a Fellow of the Royal Society of Literature, and a member of PEN and of The Society of Authors.
I caught up with her by the telephone, on the eve of the Covid 19 lockdown, to talk about Negative Capability: A Diary of Surviving, her latest book out today with Sandstone Press, and much more besides.
Continue reading Podcast LIVE | In conversation with Michèle Roberts, Franco-British novelist
With the arrival on the scene of indie trade publishers like Deborah Smith’s Tilted Axis Press, and Will Evans’ Deep Vellum Books in the US, bringing new fiction from South-East Asia to English- language readers, and young translators like Mui Poopoksakul bringing Thai literature to the English-speaking world, writing offering an inside take on the region is getting fresh impetus and visibility.
River Books has been a respected publisher of books on the region for many years, offering readers in-depth, insider knowledge about South-East Asian art and culture. Narisa Chakrabongse, the founder and CEO of River Books, is the editor of the Oxford River Books English-Thai Dictionary. Chakrabongse Villas, the family home, is a small boutique hotel in Bangkok.
I caught up with Narisa Chakrabongse some months ago at the launch of Rabbit Cloud and the Rain Makers, and we met up later to talk about her unusual Thai-Russian-British background, being a foreigner living in a strange land and, of course, River Books. Continue reading Podcast LIVE | Talking Thai with Narisa Chakrabongse, River Books | Indie Publisher of the Week
Instead of bringing you the best reads for summer, BookBlast® is bringing you the best reggae for summer.
Keith Anderson, known as Bob Andy, talks about his life and times in a rare and exclusive interview.
Best known in the UK for the track recorded with Marcia Griffiths “Young, Gifted and Black” (1970), he is widely regarded as “one of reggae’s most influential songwriters,” Wikipedia.
Continue reading Podcast LIVE | In conversation with Keith Anderson a.k.a. Bob Andy, reggae vocalist & songwriter
How is it that great leaders can delude themselves that they are working for the greater good, but engage in behavior that is morally wrong? This conundrum lies at the heart of King of the World which is a rich and rewarding read.
Philip Mansel gave me a tantalising taste of the life and times of Louis XIV, the most dazzling and mesmerising monarch of a sovereign country in European history.
Continue reading Podcast LIVE | In conversation with Philip Mansel, author | A Life of Louis XIV