Dina Nayeri is the author of The Ungrateful Refugee, one of the most widely shared 2017 Long Reads in The Guardian. Winner of the 2018 UNESCO City of Literature Paul Engle Prize, a National Endowment for the Arts literature grant (2015), O. Henry Prize(2015), Best American Short Stories (2018), and fellowships from the McDowell Colony, Bogliasco Foundation, and Yaddo, her stories and essays have been published by The New York Times, New York Times Magazine, The Guardian, Los Angeles Times, New Yorker, Granta New Voices, Wall Street Journal, and numerous others. www.dinanayeri.com @dinanayeri
Where were you born, and where did you grow up? I was born in Tehran, lived in Isfahan until I was eight, then spent sixteen months as a refugee, arriving in Oklahoma when I was ten years old.
Did, or do, your family ever talk about life in Iran before the 1979 Islamic revolution? Constantly. The nostalgia around pre-revolutionary Iran was so visceral that it became a part of my growing up. All the joys and the rituals and the arts went underground or behind closed curtains, but we still had them. And our parents talked all the time about what Iran used to be.
What sorts of books were in your family home? You had to be careful about what books you kept. So my parents kept very few novels, history books, or anything cultural, political, or even allegorical. Of course we kept the old poets: Rumi and Hafez and Sa’adi. There was The Shahnameh, of course. And lots of medical books. Shelves and shelves of medical books. Continue reading Interview | Dina Nayeri | Author of the Week
On Wednesday 28 August, HopeRoad‘s new imprint, Small Axes, headed up by Serpent’s Tail founder Pete Ayrton, will celebrate by showcasing its launch title, The Nowhere Man, at the Nehru Centre in Mayfair. Kim Oliver, Kamala Markandaya’s daughter and literary executor, gave us an exclusive interview as a preview of the big night itself.
Where were you born, and where did you grow up? I was born in Lewisham in south London. Our family home was in Forest Hill, and that’s where I grew up – in the same house from birth through childhood and teenage years. I still see my earliest childhood friend who lived next door – we have been friends for more than sixty years! When we speak of it, and think back, we realise we were born into very much a post-war world, in the 1950s. It seems very drab, looking back. I remember the paintwork upstairs in our house being a dark-grey gloss. I love grey now for decorating, but that grey was so dark and dreary! There wasn’t the choice there is now. Continue reading Interview | Kim Oliver, Literary Executor | Small Axes
Euan Cameron has enjoyed a long career first as a publisher and subsequently as a translator and book reviewer. He has translated over thirty books from French including works by Simone de Beauvoir, Julien Green, Paul Morand, Pierre Péju, Jean-Paul Kauffmann, Philippe Claudel and Patrick Modiano, as well as biographies of Marcel Proust and Irène Némirovsky. He was appointed Chevalier dans l’Ordre des Arts et des Lettres in 2011. His first novel, Madeleine, was published in June by MacLehose Press.
Where were you born, and where did you grow up? Born in London, but I grew up in Dorset and in Buenos Aires.
Were the members of your family big readers? My mother was a serious reader. She was always reading a recently published novel or a literary biography. When we lived in Argentina, she ordered books she had read about in her weekly New Statesman from the Librería Mackern in Buenos Aires. Continue reading Interview | Euan Cameron | Author of the Week
Lucy Popescu is a author, editor and arts critic with a background in human rights. She worked with the English PEN for over twenty years and was Director of its Writers in Prison Committee from 1991 to 2006. Her most recent anthology is A Country to Call Home which focuses on the experiences of young refugees (Unbound, 2018). Lucy is the chair of the Authors’ Club Best First Novel Award; teaches creative writing at the Working Men’s College in Camden; curates literary evenings at Waterstones; is a Trustee of the JMK Award for Theatre Directors; and mentors refugee writers at Write to Life, Freedom from Torture’s creative writing group.
Tell us about your childhood and where you grew up I grew up in Oxfordshire. My late mother was the children’s author, Christine Pullein-Thompson so I was put on a pony before I could walk. It’s a beautiful part of England and I loved hurtling round the woods and hills on a pony – following in my mother’s hoof steps – she grew up in Peppard. Years later, I found out that I had lived in a world that many horse mad girls envied.
Were your parents great readers? What were the books that made you fall in love with reading? I come from a family of writers and grew up surrounded by books. I read hand me downs of Charles Kingsley’s The Water Babies and E. Nesbit’s The Phoenix and the Carpet and loved C.S. Lewis’s Narnia books as a young child. I also read all my mother’s books and then the books written by her sisters . . . That took some time. I was a precocious reader. I wanted to know why, aged nine, I was banned from reading Vladimir Nabokov’s Lolita. I also read Wuthering Heights too young and thought Heathcliff was a romantic hero. I devoured JD Salinger’s Catcher in the Rye as a teenager.Continue reading Interview | Lucy Popescu | Author of the Week
Author, BEN PASTOR, lived for thirty years in the United States, working as a university professor, before returning to Italy to write historical thrillers. Bitter Lemon Press have published six of her novels to date.
Where were you born, and where did you grow up? I was born in Rome, and grew up in the hill country southeast of the city. Ten elements typified our small town: Roman ruins; rainy springs; olive groves; sparkling red wine; farm women dressing in beautiful traditional garb on holidays; the Thursday fair; more steps than streets (a problem and a good exercise for my family doctor father); a tall church steeple from where you could glimpse the sea in the far distance; cats, dogs, and farm animals of all kinds; the feeling that the world was orderly, cyclical, and safe.
What sorts of books were in your family home? All sorts (except pornography) and too many to count. As children, my sister Simona and I used to read avidly, and then have a picnic on top of the tall bookshelves of the family library. Years later, we found mummified little pieces of sandwiches behind the furniture when we moved out. Mother had a passion for nineteenth-and-twentieth-century literature: the great French, English, Spanish, Russian, Italian, American authors . . . Father loved geography, history and mysteries; all of us had a fondness for poetry and art. From The Epic of Gilgamesh to Nicholas Nickleby, from Blood and Sand to Dead Souls, the steps to culture and to our picnic place were all there!Continue reading Interview | Ben Pastor, novelist | Author of the Week
Maggie Gee was born to working-class parents, and climbed into an uneasy place between classes. She was educated at state schools, and won a major open scholarship to Somerville College, Oxford where she did an MA in English literature and an MLitt on Surrealism in England. She was one of the original Granta 20 Best of Young British Novelists in 1983.
Gee has published fifteen books, thirteen of which are novels, including her latest, which is published by Fentum Press, Blood. A new, extended and updated edition of her 2014 novel Virginia Woolf in Manhattan has just been published by Fentum in the US.
She is a Fellow and Vice-President of the Royal Society of Literature, a Professor of Creative Writing at Bath Spa University, and was awarded an OBE for services to literature in 2012. She is a Non-executive Director of the Authors’ Licensing and Copyright Society.
Hear the Podcast of our conversation if audio is your thing
You grew up in Dorset before moving to the Midlands. Tell us about your early years. My first memories are of running on a beach, which is probably significant since I’ve always been drawn back to the sea. I had a brother so we ran around and I did boy’s things. Continue reading Interview | Print & Podcast | Maggie Gee, author
What sorts of books were in your family home? My childhood home was packed with books. There were a lot of scripts and poetry collections as well as books that my parents used for research. I remember flicking through a book about witchcraft when I was about six or seven and asking Mum if I could take it to school. I imagine at the time my father was doing a production of ‘the Scottish play’ as he’d call Macbeth.Continue reading Interview | Lucy Tertia George | Author of the Week
Celebrating this year’s Chinese New Year of the Pig, I discuss translating China with Nicky Harman on the launch of Paper Republic’s roundup of the most recent publications in English translation. Their 2018 roll call features thirty-three novels, six poetry collections and three YA and children’s books.
Paper Republic is a unique resource you won’t find anywhere else on the web. Its co-founder, Nicky Harman, is a leading light of the translation community in the UK and a passionate promoter of Chinese literature and culture. She is co-Chair of the Translators Association (Society of Authors). Nicky is often away, but I managed to catch up with her for brunch on Valentine’s day to discuss the literature of a non-English speaking continent that is 4,834 miles away from this small offshore island.
Where were you born and how did it feel to grow up between Ireland and England? I was in London until the age of ten, and then in Tipperary with school and university in England. Going backwards and forwards between the two during The Troubles didn’t feel comfortable at all. As a writer I’ve come to appreciate the advantages of not belonging entirely in one place – always having an outsider’s eye.
What did you read as a child? C.S. Lewis’s The Chronicles of Narnia; Kate Seredy’s The Good Master and The Singing Tree; John Buchan’s The 39 Steps; Geoffrey Willans and Ronald Searle’s Molesworth books